thermomètre французский

термометр, градусник

Значение thermomètre значение

Что в французском языке означает thermomètre?

thermomètre существительное

— (Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre. ⋄ À trois heures du matin, Jasper Hobson consulta le thermomètre à mercure suspendu intérieurement au mur de la grande salle, à moins de dix pieds du poêle. ⋄ D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. ⋄ Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques. ⋄ Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. ⋄ Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Les niveaux d’essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d’huile à inspecter. — (Par métonymie) Colonne du liquide dont la dilatation est utilisée pour évaluer la température. ⋄ Le thermomètre baisse. — (Par métonymie) La température elle-même. Synonyme : mercure. ⋄ Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. ⋄ Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […] — (Par métonymie) (Médecine) Prise de la température. ⋄ C’est l’heure du thermomètre. — (Figuré) Indice, signe qui permet de déterminer, d’évaluer quelque chose. Synonyme : baromètre. ⋄ Il y a trois choses qui sont pour moi des thermomètres précis de l’état de civilisation d’un peuple : la poterie, l’art de tresser soit l’osier soit la paille, et la manière de harnacher les bêtes de somme. Si la poterie est belle, pure de formes, correcte comme l’antique, avec le ton naturel de l’argile blonde ou rouge ; si les corbeilles et les nattes sont fines, merveilleusement enlacées, relevées d’arabesques de couleurs admirablement choisies ; si les harnais sont brodés, piqués, ornés de grelots, de houppes de laine, de dessins du plus beau choix, vous pouvez être sûrs que le peuple est primitif et très voisin encore de l’état de nature : des civilisés ne savent faire ni un pot, ni une natte, ni un harnais. ⋄ instrument de mesure

Перевод thermomètre перевод

Как перевести с французского thermomètre?

thermomètre французский » русский

термометр градусник термо́метр

Примеры thermomètre примеры

Как в французском употребляется thermomètre?

Простые фразы

Celui qui tremble de froid n'a pas besoin d'un thermomètre mais d'une écharpe.

Тому, кто дрожит от холода, нужен не градусник, а шарф.

Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière.

Прошлой ночью столбик термометра упал до нуля градусов.

Le thermomètre affiche 10 degrés.

Термометр показывает десять градусов.

Le thermomètre indique 10 degrés.

Термометр показывает десять градусов.

Tom a mis le thermomètre sur le mur.

Том повесил термометр на стену.

Selon le thermomètre, il fait trente degrés.

Согласно термометру, температура тридцать градусов.

D'après le thermomètre, il fait trente degrés.

Согласно термометру, температура тридцать градусов.

Субтитры из фильмов

Ce n'est pas une écriture. C'est un thermomètre.

Почерк служит нам термометром.

Je voulais vous tâter le front. - Il y a un thermomètre dehors.

Там есть термометр.

Je vais entrer dans sa chambre déguisé en thermomètre.

Я проникну к ней в спальню под видом термометра. Значит, пять штук?

Vous voyez ça sur le thermomètre?

Но как вы можете судить по показаниям градусника?

J'ai même un thermomètre.

И даже термометр.

Un soir qu'elle aura le dos tourné, je lui plongerai son thermomètre entre les omoplates, croyez-moi.

Я это сделаю! Однажды, темной ночью, она повернется ко мне спиной, я стяну у нее термометр и воткну ей между лопаток.

Je vais chercher un thermomètre.

Я принесу термометр.

J'emprunte un thermomètre?

Зачем?

Je rends le thermomètre?

А какая тогда высокая? 100- это высокая?

Un thermomètre.

Возьмите термометр.

Agitez votre thermomètre et moi, je file chez Sir Horace.

Научись обращаться с градусником, а я займусь сэром Хорасом.

Le thermomètre est gelé.

Даже приборы замерзли.

Jouer dehors avec un thermomètre dans la bouche!

Как ты можешь играть на улице с термометром во рту?

On pourra s'en assurer dès que j'aurai le thermomètre.

Мы сможем его точно определить, когда у меня будет термометр.

Из журналистики

Au mois d'août, le thermomètre indiquait 12,5 degrés de plus en ville qu'à la campagne, atteignant 40 degrés - une chaleur torride qui s'est fait ressentir non seulement dans le centre-ville, mais sur une superficie de 8000 km2.

На примере таких быстро растущих городов, как Хьюстон в Техасе, можно увидеть истинный эффект городского острова тепла.

Ce seront eux pourtant, qui feront les frais des coûteuses adaptations aux envolées du thermomètre mondial.

Тем не менее, именно они понесут основной груз изменения погодных условий.

Возможно, вы искали...