tourterelle французский

горлица

Значение tourterelle значение

Что в французском языке означает tourterelle?

tourterelle существительное

— (Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée. ⋄ Une tourterelle roucoula et avança sa tête, hors de son nid, pour montrer son anneau conjugal. ⋄ Par intervalles, quand un rayon de lune, crevant d’argent les nuages gonflés de chaleur, lui fait croire au jeune soleil, une tourterelle roucoule dans les palmeraies. ⋄ Les tourterelles volent ordinairement deux à deux, le mâle et la femelle. ⋄ La fidélité des tourterelles est proverbiale. — Couleur gris légèrement rosé. #BBACAC — (Régionalisme) Crécelle ⋄ Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée de sable (même si d’autres couleurs sont possibles). À rapprocher de colombe et pigeon. ⋄ (Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon

Перевод tourterelle перевод

Как перевести с французского tourterelle?

tourterelle французский » русский

горлица горлинка голубо́к голу́бка го́рлица го́рлинка

Примеры tourterelle примеры

Как в французском употребляется tourterelle?

Субтитры из фильмов

Chante, ma tourterelle!

Пой, моя маленькая голубка!

Prends un peu de repos, ma besogneuse tourterelle.

Отдохни, моя горлинка хлопотливая!

Cours et vole en la ville de Kiev, la tourterelle s'y languit dans l'attente de son aigle radieux.

Лети же в Киев, ясный сокол! Голубка ждет тебя давно.

Tant que vous aurez chacun votre tourterelle. vous serez amis pour toujours.

Пока вы храните ваших горлиц. Вы будете всегда друзьями.

Une tourterelle.

Это горлица.

Et une Tourterelle.

И так называемой горлицей.

Une Tourterelle opère dans les beaux quartiers et s'habille en domestique.

Горлица отправлялась в пригород переодевалась в платье горничной.

Il faut un sacré cran pour être une tourterelle.

Надо обладать неплохой сноровкой для того, чтобы стать горлицей.

Bonne nuit éternelle, ma tourterelle.

Спокойной ночи, Коилетт, моя дикая горлица.

Mon chat a tué une tourterelle.

Если только мы не проведем срочную трансплантацию боевого духа.

Coucou, ma tourterelle.

Привет, моя рыбка!

J'ai la situation bien en main, ma tourterelle.

Я их прогнал, все в порядке.

Ma tourterelle.

Рыбка моя.

La tourterelle répond!

Горлица подтверждает!

Возможно, вы искали...

tourtereau