zigzag французский

зигзаг

Значение zigzag значение

Что в французском языке означает zigzag?

zigzag существительное

— Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants. — Trajet ou tracé comportant de brusques ou fréquents changements de direction. ⋄ Il s’était posté dans le repli que faisait un zigzag de la rue. ⋄ Je pris la pancarte et je vis un tas de barbouillages en zigzag, qui me troublaient la vue. ⋄ Chaque fois qu’il voulait atteindre un objet, sa main décrivait un crochet rapide, une sorte de zigzag affolé, avant de parvenir à toucher ce qu’elle cherchait. ⋄ Cela lui rappela un joujou fait avec d’étroites planchettes de bois clouées en zigzag les unes sur les autres, qui, par un mouvement semblable, conduisaient l’exercice de petits soldats piqués dessus. ⋄ Avec son teint terreux et plissé, son dos en zigzag, ses jambes torses, ses os spongieux et mous, cet enfant semble avoir soixante-dix ans. ⋄ Ainsi que des ciseaux fantasques, les éclairs en zigzag tailladaient la rue. ⋄ Je suivis une route en zigzags qui devaient me faire éviter tous les dangers. — (Figuré) Changements fréquents de direction, d’opinion. ⋄ Cet élu fait bien souvent des zigzags. ⋄ Pendant que sa mère était là, elle l’avait souvent empêché de travailler, sans le savoir, avec sa nature d’oiseau étourdi, ses envolements, et cette volonté en zigzag qui la faisait tout à coup s’apprêter pour sortir, puis se débarrasser de son chapeau et de son châle dans une soudaine décision de rester. ⋄ Le jeune homme dont je tente de retracer les zigzags et les faux pas, est-il bien moi ? — Autre nom du bombyx disparate (papillon).

Перевод zigzag перевод

Как перевести с французского zigzag?

zigzag французский » русский

зигзаг зигза́г

Примеры zigzag примеры

Как в французском употребляется zigzag?

Субтитры из фильмов

Pendant ce temps, Jack suit le dragon dans son vol lourd en zigzag.

Тем временем Джек преследует неповоротливого дракона в его неуклюжем зигзагообразном полёте.

Les navires de ce convoi, désigné par le numéro 2-11, partiront à l'heure indiquée dans les ordres que vous recevrez, avec vos codes secrets et vos plans de zigzag, du capitaine de corvette Brown à la fin de la réunion.

Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания. Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.

Il a une longue cicatrice en zigzag tout le long de son visage.

Длинный зазубренный шрам идет через все его лицо.

Mais alors, soudain, il courut en zigzag, et les pierres volêrent.

Но затем, внезапно, он побежал зигзагом, и полетели камни.

Centre de contrôle, zigzag possible de la cible selon le taux de maintien.

Возможное изменение курса цели на основе изменения пеленга.

Zigzag possible de la cible.

Возможно изменение параметров. Возможное изменение курса на основе изменения пеленга.

Sergent, vous avez vu Zigzag?

Эй, сержант, вы видели Слинки? - Сэр! Нет, сэр!

Zigzag!

Эй, Слинки?

Zigzag! j'espère qu'il va bien.

О, Слинки, надеюсь с ним все хорошо.

Accroche-toi, Zigzag!

Слинки! Держись!

Double fente, zigzag.

Двойной разворот, ясно?

Double fente, zigzag, 88.

Двойной разворот, 88..

DC droit, zigzag, 90 aigle.

Ди Си, правый зигзаг, 90, орел.

Des portées d'écureuils affolés couraient en zigzag entre les jambes des enfants, cherchant en vain les ormes inexistants d'Elm Street.

На улице Вязов второй за лето выводок безумных Догвильских белок суетился под ногами детей и взрослых в тщетных поисках несуществующих вязов, которые должны были расти на одноименной улице.

Возможно, вы искали...