ammuffire итальянский

плесневеть, заплесневеть

Значение ammuffire значение

Что в итальянском языке означает ammuffire?

ammuffire глагол

— coprirsi di muffa ⋄ il pane è ammuffito, è rimasto in dispensa troppo a lungo — (senso figurato) permanere in uno stato di inattività, senza fare niente di utile o di costruttivo ⋄ non vorrai restare in casa ad ammuffire tutto il giorno? esci un po'! ⋄ sostantivo

Перевод ammuffire перевод

Как перевести с итальянского ammuffire?

ammuffire итальянский » русский

плесневеть заплесневеть зацветать зацвести

Примеры ammuffire примеры

Как в итальянском употребляется ammuffire?

Субтитры из фильмов

Se vai al mattutino, arriverai in ritardo. Meglio godersi l'aria pura che ammuffire in chiesa.

Лучше провести весело время в дороге, чем томиться в церкви.

Ne ho abbastanza, non voglio stare qui ad ammuffire!

Или дело в Пепито?

Cominci pure ad ammuffire.

Ты тоже паршиво пахнешь.

Rischi di fare ammuffire lo champagne.

Но все же есть предел хранения.

Che altro dovrei fare? Restare qui ad ammuffire?

А что мне делать, сидеть и долбить науку?

Devi lasciare la muffa ad ammuffire e mollare un attimo la corda.

Ты отложи пока свою плесень в сторону и дай веревке перевести дух.

Ed essere chiuso in un buco ad ammuffire e a marcire e venire dimenticato - e sparire, e' vero o no? - Gordon!

А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли?

E dunque eccola qui ad ammuffire.

Так вот и стоит здесь, собирает пыль.

Un vuoto a perdere, un peso. Sempre tra i piedi, ad ammuffire.

Нахлебница, путающаяся под ногами, только и умеющая, что собирать со всех углов пыль.

Comincio a pensare che preferisci ammuffire dentro una prigione.

Мне кажется, ты предпочитаешь сидеть в камере.

Fara' ammuffire tutto.

Здесь будет плесень.

E poi, preferisco lavorare sulle macchine che ammuffire in un ufficio.

Кроме того, я лучше буду работать с машинами, чем прозябать в офисе.

Возможно, вы искали...