autocritica итальянский

самокритика

Значение autocritica значение

Что в итальянском языке означает autocritica?

autocritica существительное

— l'esame critico che le persone fanno nei confronti delle proprie azioninon esistente come termine ⋄ era affranto a causa di una rigorosa autocritica; aveva però il merito di buone azioni — (per estensione) specialmente in momenti esistenziali culminanti, introspezione che dovrebbe permettere di sviluppare l'aspetto buono e positivo, anche nel visionare il passato o le condizioni presenti ⋄ facendo autocritica, improvvisamente ricordò le grandi cose compiute: non ne era poi così consapevole — (gergale) esame di coscienza, quando proprio non c'è più nulla da dire; guardarsi indietro e fare un'analisi di quanto compiuto in bene e qualche volta in male... o almeno tentare, provare, impegnarsi un po'

Перевод autocritica перевод

Как перевести с итальянского autocritica?

autocritica итальянский » русский

самокритика

Примеры autocritica примеры

Как в итальянском употребляется autocritica?

Субтитры из фильмов

L'autocritica è costante e, a onor del vero, i cambiamenti sono così rapidi che già mentre parlo queste parole sono fuori moda.

Мы постоянно оцениваем себя. Разумеется, изменения происходят так быстро. что даже пока я говорю, мои слова успели устареть.

C'è chi crede a queste stronzate di autocritica, ma io no.

Ты знаешь, кто угодно мог бы купиться на это галантное самоуничижительное дерьмо. Но не я.

Smettiamola di farci i complimenti. Ci vuole anche un po' di autocritica.

Ладно, хватит облизывать друг друга.

La notte, prima di andare a letto, faccio un po' di autocritica così dormo tranquilla.

Прежде чем пойти спать, я провожу небольшой сеанс самокритики, и только тогда могу спать спокойно.

Non mi perdonero' mai per questo, non mi aspetto che lo faccia nemmeno tu e ti sarei davvero grato se mi lasciassi con Penny per una seduta di autocritica e pentimento.

Я никогда не прощу себя, и не жду, что ты меня простишь, но я действительно оценил бы, если бы ты оставил меня наедине с Пенни для занятия самокритикой и сожалением.

Dopo una lunga riflessione, molta autocritica, e un po' di pratica di fronte allo specchio del bagno. ho deciso di provarci.

Нет, ты была тут не причем, это все я. Может оно и к лучшему. Немного забавно, чувствуется как будто у меня новое начало.

Ero cosi' autocritica sul mio aspetto quando ero giovane.

Я была такой критичной к своей внешности когда была молода.

Beh, avevo un insegnante che. diceva che se si vuole essere artisti bisogna lottare, fare autocritica, bussare alle porte per circa dieci anni per sapere se si ha almeno del talento. E questo a condizione che il talento esista davvero.

Ну, у меня был учитель, который сказал, что,если ты хочешь быть художником, ты должен бороться, спорить с критиками, стучаться в закрытые двери, чтобы узнать, насколько ты талантлив, и вообще,есть ли у тебя талант.

Ogni tanto bisogna fare un po' di autocritica.

Но надо за собой следить время от времени!

Di solito sono molto autocritica.

Обычно я очень самокритична.

E' una parte importante del processo. Come. l'autocritica e l'odio per se stessi.

Это. это важная часть процесса, как самобичевание и ненависть к себе.

In realta' no, perche' tutta la pagina di autocritica e' vuota.

Что ж, нет, вообще-то, не можем, потому что у вас вся страница для самокритики пуста.

Ogni autocritica sincera davanti al consiglio ti ha fruttato una pacca sulla spalla - mentre in realta' ridevano di te.

Каждый раз, когда ты говорил самообличительную правду перед этой редколлегией, они похлопывали тебя по спине и прикрываясь хихикали.

Facendo autocritica, ho riconosciuto l'errore commesso contattando la mia precedente famiglia a Seattle.

Я самокритично признал ошибку которую сделал, вступив в контакт с моей прежней семьёй в Сиэттле.

Из журналистики

La possibilità di autocritica, istituzionalmente garantita, è senza dubbio la migliore caratteristica dell'Occidente -il suo tratto distintivo.

Институционально обеспеченная возможность самокритики является, пожалуй, лучшей характеристикой Запада - его выдающиеся черта.

Возможно, вы искали...

autocritico