bigotto итальянский

ханжеский, ханжа

Значение bigotto значение

Что в итальянском языке означает bigotto?

bigotto прилагательное

— di persona che ha una religiosità solo esteriore, non riscontrabile nei fatti; di persona o pensiero che mostra una grande religiosità unita ad altrettanta intolleranza e mancanza di flessibilità ⋄ occhio a quello bigotto ché diviene capo se non fa fagotto — di persona ipocrita e "maliziosa", che vorrebbe mostrare [uno] zelo in modo plateale però con un'ostile "gelosia" per chi pare abbia posizioni di rilievo ⋄ da una vita ha assunto un comportamento bigotto per scalzare coloro che dovrebbero guidare le comunità — è termine utilizzato comunemente soprattutto tra alcuni cattolici per definire altri correligionari che "nascondono" gravi "mancanze"

bigotto существительное

— che osserva con pignoleria la religione

Перевод bigotto перевод

Как перевести с итальянского bigotto?

bigotto итальянский » русский

ханжеский ханжа фарисей фанатичный фанатический фанатичен нетерпимый нетерпим

Примеры bigotto примеры

Как в итальянском употребляется bigotto?

Субтитры из фильмов

Se ne vada via con le sue frasi fatte da bigotto.

Уходите отсюда, нам не нужны ваши проповеди.

Quel bigotto. Deve lasciare la nostra tenda.

Убери пилота из нашей палатки.

Qualunque cosa le hanno insegnato in questo mondo bigotto, ha dei pensieri che sono solo tuoi.

Чему бы они не научили вас в этом фанатичном мире, у вас по прежнему есть свой ум.

Bigotto di merda!

Вы Самодовольные ебать!

Non sei stanco di questo profittatore bigotto. che resta sempre a galla quando dovrebbe essere sottoterra?

Тебе не надоело, что этот лицемерный барон-грабитель всегда выходит сухим из воды, когда его следовало бы замочить.

No. È solo uno zio Tom manipolatore, falso e bigotto.

Он просто хитрый праведный Дядя Том.

Crescendo, ho sempre pensato di non essere degno agli occhi di Dio, senza capire che invece Dio. non era certo un bigotto ignorante e pieno di paure.

Я вырос с мыслью о том, что не достоин служить Богу, вместо того чтобы просто верить. Он не так страшен ревнив и темен.

Sei un bigotto omofobo e voglio che tu stia lontano da mia madre.

Вы гомофобный лицемер и я хочу, чтобы вы держались подальше от моей матери.

Francamente ti trovo un po' bigotto.

Да. - И вы для меня слишком назидательны.

Bigotto?

Правда?

Vorrei capire come mai un bigotto come lui è passato inosservato per 17 anni.

Так хочется понять, как же эта гнида просидела здесь 17 лет.

Sì, è diretto da quel bigotto cattolico reazionario di Mel Gibson ed è pieno. di errori storici elementari che insultano la vostra razza. E la mia. Per associazione, ok?

Режиссером был консервативный католический фанатик Мэл Гибсон, и в нем полно элементарных исторических ошибок, которые оскорбляют ваш народ, и меня заодно, да?

Michael, non sono un bigotto, ma è solo l'una di pomeriggio.

Майкл, я не ханжа, но еще только час дня.

Vuoi lasciare al bigotto un po' di serenita' dopo essertene andato?

Или просто хочешь, чтобы этот лицемер не терзался после того, как ты умрёшь?

Возможно, вы искали...