casinista итальянский

смутья́н, наруши́тель споко́йствия, бузотёр

Значение casinista значение

Что в итальянском языке означает casinista?

— (popolare) (familiare) individuo disordinato

Как перевести с итальянского casinista?

смутья́н наруши́тель споко́йствия бузотёр баламу́т

Как в итальянском употребляется casinista?

No. - Senti, mamma sono solo un casinista e un fallito.

Нет, нет, нет.

Casinista! stavo cambiando mia figlia. mise la testa sulla mia spalla. e disse. figliolo?

Плохо! положил мне голову на плечо сынок?

Donnaiolo! Allora K era un casinista.

А мистер Кей был оказывается суперменом.

E' un casinista allenato.

Да, он умеет поднимать шум.

È un casinista.

Он заводила.

È un casinista. Un fanatico con l'ossessione delle giuste cause.

Дасти заводила, фанат, у которого была куча оснований.

Ma l'ultima cosa di cui hai bisogno è un casinista come me.

Конечно, да. Но меньше всего, тебе нужен сейчас такой раздолбай как я.

No, un casinista.

Нет, раздолбаем.

Sono proprio una gran casinista.

Послушай.

Sulla carta, sei anche piu' casinista di me.

На бумаге, ты получаешься еще большим преступником, чем я.

Billy e' il classico fallito, scommetto che ce l'ha nel DNA, e' come un casinista creato con la manipolazione genetica.

Билли - просто ходячий неудачник, Готов поспорить, это у него в ДНК, генетически запрограммированный растяпа.

Ma sei un casinista.

Но ты - драчун.

Olly, vero nome Olimpia, estroversa, disinibita, casinista, diciamo che lei all'amore ancora non ci crede troppo.

Олли, настоящее имя - Олимпия. Раскованная, отчаянная, пока еще не очень верит в любовь.

Sei un cazzo di paesano casinista.

Ты - долбаная, невоспитанная деревенщина.