checché итальянский

что бы ни

Значение checché значение

Что в итальянском языке означает checché?

— Meno comune che che, qualsiasi cosa che, qualunque cosa. ⋄ Checché avvenga, io voglio andarmene. ⋄ Faccio a modo mio, checché ne dicano gli altri.

Как перевести с итальянского checché?

что бы ни

Как в итальянском употребляется checché?

E non sono tutte adescatrici, checché tu ne dica.

И не все его домогаются, что бы вы не говорили.

Checché ne dicano, è un bravo alpinista.

Он чертовски хороший альпинист.

Checché tu ne dica, non vai dal dentista, no?

Ты же не ходишь к зубному?

Hanno i vostri soldi, e la realtà è che hanno molto da perdere a rilasciarla viva. checché ne dicano.

У них ваши деньги, и реальность такова, что им совсем не выгодно оставлять вашу дочь в живых. что бы они там вам не говорили.

Si è trattato semplicemente di un'esercitazione, checché ne dicano i blogger e i complottisti.

Это была просто учебная тревога, вопреки всему, во что блоггеры и любители теории заговора хотели бы верить.

Ma è evidente che è molto presa da lui, checché ne dica.

Но чтобы она ни говорила, она от него без ума.

Checché ne dicano gli altri, la guerra è inevitabile.

Что бы ни говорили остальные, война неизбежна.

Checché ne dica la gente, non traggo alcun piacere dal vederlo impiccato.

Мне не доставляет удовольствия держать его там, кто бы что ни говорил.

E allora perché non li aiuti? - Perché la farei soffrire e, checché tu ne pensi, non farei mai nulla per ferire mia figlia.

Потому что это убило бы ее, но я никогда не причиню боль своей дочурке, что бы вы обо мне ни думали.

È andata piuttosto bene checché tu ne dica.

Что бы ты ни думал, прошло всё очень даже хорошо.

Checché ne dica mio figlio, in fin dei conti. si tratta solo di un uomo.

В конце концов, он всего лишь человек.

Checché abbia detto o fatto credere ai suoi nemici, rimane uno York nell'anima.

Он просто обманул врагов. Он с Йорками до мозга костей.