cialtrone итальянский

мот

Значение cialtrone значение

Что в итальянском языке означает cialtrone?

— individuo spregevole, volgare negli atti e nelle parole, buffone, briccone, manigoldo, mascalzone, pagliaccio — individuo sciatto

Как перевести с итальянского cialtrone?

мот

Как в итальянском употребляется cialtrone?

Cialtrone!

Важная шишка!

Hai incontrato un cialtrone, ma ce ne sono altri.

Ты ошиблась, но ведь есть и другие парни.

Vi prego. - Zitto, cialtrone!

Пожалуйста, не делайте этого.

Zoe! Cosa ci fate con questo cialtrone fissato con la Bibbia?

А вам-то зачем этот книжник?

Tu sei un cialtrone della peggiore specie...e Wilhelm e voi che lo seguite siete traditori della vostra razza!

Ты мошенник самого низкого сорта. А Вильям и все вы, следующие за ним, горстка предателей своей расы.

La madre le mette in testa che sono un cialtrone.

Мать постоянно внушает ей, что я шарлатан.

Cialtrone.

Обормот.

Sei un cialtrone!

Ты негодяй!

E' un qualche cialtrone tutto mani guaritrici, voodoo e erbe magiche?

Надеюсь, не какой-то тупой шаман вуду, лечащий наложением рук?

Col permesso di Vostra Maesta', un cialtrone. che si vantava con me la scorsa notte.

С разрешения вашего величества, это негодяй, который вздумал прошлой ночью со мной повздорить.

Beh, con tutto il rispetto, Whip. com'era, Cialtrone?

Мы, при всем уважении, Уип.. Крем не так ли?

Non posso sopportare questo ostentato cialtrone.

Я не могу больше выносить этого вздорного мерзавца.

E un cialtrone in piu'.

Одним ослом больше.

Era solo un cialtrone, ma alla fine mi varra' una ricompensa governativa!

Он был болваном, но хотя бы обеспечил мне правительственную награду!