cippatrice итальянский

шредер

Значение cippatrice значение

Что в итальянском языке означает cippatrice?

— (agricoltura) macchina che sminuzza diverse quantità di materiali quali rami e residui secchi riducendo il volume

Как перевести с итальянского cippatrice?

шредер

Как в итальянском употребляется cippatrice?

Si'! Una cippatrice.

Бетономешалка.

Voi fate il giro e prendete il tipo con la cippatrice, tu prendi quello grosso.

Все готовы. Так, вы идите в обход, займётесь мужиком у дробилки. А вы займетесь здоровяком.

Cosa? Un tuffo di testa proprio nella cippatrice!

Прямо башкой запрыгнул в дробилку!

Qui, questo qui si e' tuffato di testa nella cippatrice.

Вот этот, прыгнул прямо башкой в дробилку для щепы. Там в лесу.

Avete detto che stavate lavorando, quando questo ragazzo e' arrivato correndo, e si e' incastrato la testa nella cippatrice?

Говорите, вы просто работали. А этот паренёк, подбежал и засунул башку прямо в дробилку?

E come lo vedi essere tritato dentro una cippatrice?

А как насчёт попасть в пилораму?

Se non avessi detto a mio fratello Monco di non pulire la cippatrice a mano, lo staremmo chiamando ancora Edward.

Если бы я не сказала моему брату Обрубку не чистить дробилку вручную мы бы до сих пор звали его Эдвардом.

Lo congelavo, e buttavo i pezzi in una cippatrice.

Замораживал и бросал в дробилку для щепы.

Continuo a fare un sogno ricorrente dove. ti stanchi di me, mi bendi gli occhi e mi butti in una cippatrice!

Этот сон, когда я наскучила тебе,.и поэтому ты завязываешь мне глаза и бросаешь меня в дереводробилку.

Questa legge e' una cazzo di vergogna, e provvedero' personalmente a farla a pezzi come una prostituta morta in una cippatrice.

Этот законопроект - полное говно и я лично посмотрю как его прожуют и выплюнут, как мёртвую проститутку в дробилке для щепы.

Ha presente la cippatrice che oggi si e' inceppata?

Помните о лесодробилке, сломавшейся утром?

Dentro una cippatrice.

В лесодробилке.

E che poi ne abbia gettato il corpo in una cippatrice per eliminare le tracce.

А потом сбросил труп бухгалтера в лесодробилку, чтобы замести следы.

Ero praticamente una cippatrice.

Со скоростью зубодробилки.