diametralmente итальянский
диаметрально
Значение diametralmente значение
Что в итальянском языке означает diametralmente?
diametralmente
Перевод diametralmente перевод
Как перевести с итальянского diametralmente?
diametralmente итальянский » русский
Примеры diametralmente примеры
Как в итальянском употребляется diametralmente?
Субтитры из фильмов
Per dissiparle il soggetto deve cambiare. le sue intenzioni in senso diametralmente opposto.
Чтобы совладать с этим последним, объекту приходится переходить к противоположному модусу поведения.
L'uomo comincio' a girare intorno a questo ostacolo al centro della mia torre. E io girai sul lato diametralmente opposto.
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной.
Io e te siamo diametralmente opposti, giusto?
Мы противоположности ты и я, правильно?
La mia visione delle cose è diametralmente opposta.
На самом деле, я вижу все по-другому.
Ok, quindi io non ho piu' stima verso ragazzi come Steve perche' persone diverse da Steve o persone diametralmente opposte a Steve mi hanno sempre deluso.
Хорошо. И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили.
Sono i ragazzi dei quartieri poveri, diametralmente opposti, ragazzi a un passo dall'essere espulsi: drogati, accannati, persone con problemi mentali.
Это дети совсем с другой стороны, полная противоположность, близкие к отчислению - наркоманы, прогульщики, с душевными заболеваниями.
Scelgono interessi diametralmente opposti a quelli dei fratelli maggiori.
Интересуются чем-то диаметрально противоположным интересам своих старших братьев или сестер.
Abbiamo idee diametralmente opposte.
У нас фундаментально противоположные взгляды.
Qualsiasi cosa sia, emette un segnale diametralmente opposto.
Чем бы это ни было, оно дает прямо противоположные показания.
Il problema e' che. non possono piacerti due cose che sono diametralmente opposte.
А такое то, что ты не можешь любить сразу две вещи, которые друг другу противоположны.
Non ho potuto fare a meno di notare che il suo amore incondizionato per te è diametralmente opposto alla mia strategia genitoriale.
С этим помочь не могу, но я заметила, как её безоговорочная любовь к тебе диаметрально противоречит моим собственным стратегиям воспитания.
E sarò un tipo di insofferente diametralmente opposto.
Это будет совершенно новый тип невыносимого.
Ha lasciato la casa al nuovo inquilino, il quale ha gusti diametralmente opposti nella decorazione.
И дом свободен для нового жильца, у которого противоположные вкусы в украшениях.
Signora Collins, si rende conto che quanto sta dicendo sia diametralmente l'opposto dell'argomentazione presentata ieri?
Мисс Коллинз, вы же понимаете, что то, что вы говорите, диаметрально противоположно тому, что вы заявляли вчера?