disfattista итальянский

пораженец, пораже́нческий, пораже́нческая

Значение disfattista значение

Что в итальянском языке означает disfattista?

disfattista существительное

— colui che è esageratamente pessimista — (familiare) chi tende a bloccare, a troncare sul nascere qualsiasi processo costruttivo e propositivo proprio mentre se ne sta delineando concitatamente il percorso iniziale

Перевод disfattista перевод

Как перевести с итальянского disfattista?

disfattista итальянский » русский

пораженец пораже́нческий пораже́нческая пораже́нец

Примеры disfattista примеры

Как в итальянском употребляется disfattista?

Субтитры из фильмов

Non sei un comunista e neanche un disfattista, sei uno come noi.

Я знаю, что ты не коммунист. Ты не пораженец. Ты один из нас!

Disfattista! Spara!

Ну ты, паникер!

Non per fare la disfattista, ma anche se arrivate da Govvron, come farete a provare che è un cambiante?

Послушайте, не хочу быть пессимисткой, но даже если вы доберетесь до Гаурона, как доказать клингонам, что он - меняющийся?

E disfattista per natura.

Он не может не быть пессимистичным. Это в его природе.

Adesso chi fa il disfattista?

И кто теперь был пессимистичным?

Buon Dio, che atteggiamento disfattista, padre Cullen!

Боже, что за кошмарное пораженческое настроение, отец Каллен!

Mi sembri disfattista! Hai deciso di esplorare altre strade?

Меня они болыше ненавидят.

Perché devo avere un cugino disfattista?

Я не шучу!

Questo è un atteggiamento disfattista Forse puoi dirmi tu come si fa a sconfiggere un demone dopo che la nostra strega ha sprecato il suo incantesimo friggi-demoni su un paesano!

Это слова заранее проигравшего. когда наш маг истратил свое заклинание для жарки демонов на крестьянина!

Non fare la disfattista.

Отставить пораженчество.

Non partire disfattista.

Не будь пессимистом!

Sulla strada del ritorno, quello che voglio è schiarirmi le idee, analizzare le cose in dettaglio, uscire da questo stato disfattista.

По дороге домой я просто пытался собраться с мыслями, смотрел на вещи в деталях, чтобы выйти из уныния.

Mi piace il tuo nuovo atteggiamento disfattista, Chuck.

Любовь приносит поражение, Чак. Это так подходит тебе.

Non essere cosi' disfattista.

Не будьте таким пораженцем.

Из журналистики

Ma questo è un pericoloso credo disfattista.

Слишком многие думают, что это нереально.

Возможно, вы искали...