effeminato итальянский
изнеженный
Значение effeminato значение
Что в итальянском языке означает effeminato?
effeminato
Перевод effeminato перевод
Как перевести с итальянского effeminato?
Примеры effeminato примеры
Как в итальянском употребляется effeminato?
Субтитры из фильмов
A partire dallo sceriffo ubriacone. e il suo vice vigliacco ed effeminato.
Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.
Signore (effeminato): Vuoi qualche altra cosa?
Хочешь что-нибудь еще?
È un cappello leggermente effeminato.
Это прелестная дамская шляпка.
Un frivolo, effeminato, irresponsabile e inutile Re.
Слишком долго мы мирились со всей этой ерундой. Евнухи, бродячие музыканты, танцовщицы, жены мута..
Un po' effeminato, no?
По-моему, мрачноват?
Non posso credere che un ragazzo effeminato come lui frequenti tali amici.
Не могу поверить, что такой тихий мальчик водится с такими друзьями.
Darò un passaggio fino a Baltimora al mio vicino effeminato.
Я собираюсь отвезти моего соседа в Балтимор.
A me sembra effeminato.
Мне он всегда казался женоподобным.
Non ti pare un po' effeminato?
Тебе не кажется, что он какой то женственный?
Joe riusciva a capirli. ma appena provava a parlare come era abituato fare. a loro suonava pomposo e effeminato.
Джо их понимал.. но когда он говорил ему привычным манером. для них он звучал как напыщеный гомик.
Joe giostrò la sua situazione con logica e passione. ma il suo linguaggio, percepito come effeminato suscitò solo grasse e stupide risate.
Джо отстаивал свои права логично и страстно. но его женственный тон вызывал только бурные взрывы тупого хохота.
Mi sono sentito come se stessi per essere effeminato. Oh, per favore.
Я чувствовал бы себя кастрированным.
Ma non nel senso effeminato della parola.
Но не в извращенном смысле.
Sei un pochino effeminato.
Немножко по девячачьи.