energicamente итальянский
энергично, напористо
Значение energicamente значение
Что в итальянском языке означает energicamente?
energicamente
Перевод energicamente перевод
Как перевести с итальянского energicamente?
Примеры energicamente примеры
Как в итальянском употребляется energicamente?
Субтитры из фильмов
L'Unione Sovietica ha protestato energicamente nei confronti degli Stati Uniti riguardo pericolose provocazioni da parte delle navi Americane nel Golfo dell'Oman.
Советский Союз выразил решительный протест США относительно опасных провокаций со стороны американских кораблей в Оманском заливе.
Parlava energicamente.
А со мной говорила весьма неистово.
Ha detto che parlavi energicamente.
Он сказал, ты была неистова.
Mettete dunque in pratica i principi di cui avete così energicamente parlato e nei quali tutti credete così fortemente.
Я лишь прошу вас действовать согласно вашим убеждениям о которых вы так горячо говорили и в которые вы так горячо верите.
E' orribile. il sesso. con Izzie. orribile come se lei ci provasse troppo energicamente.
Это ужасно. Секс. с Иззи. Кошмар.
Ho letto qui che il suo ultimo cavallo ha corso cosi' energicamente che gli e' scoppiato il cuore.
Я тут прочитала, что в последнем забеге у вашей лошади случился разрыв сердца?
L'ultimo cavallo che ho cavalcato ha corso cosi' energicamente che gli e' scoppiato il cuore.
В последнем забеге я загнал лошадь до разрыва сердца.
Ok. e. e. piu' energicamente?
Понятно. А. а посуровее средства?
Sembra che Mason si sia solo difeso energicamente dall'aggressione di un assalitore molto determinato.
Мэйсон, кажется, дал решительный отпор одному очень.решительно настроеному нападающему.
Non una passeggiatrice, ma posseduta energicamente e piuttosto di recente.
Не уличная шлюха, которую поимели, причём недавно и по полной.
Guarda, Freddie, quanto è autoritario Hugo con la bestia! Urrà. Penso che, se nessuno obietta energicamente, andrò in camera mia.
Фмотри, Фредди, как Фьюго ловко управляефа фо финьей! Если никто не возражает, я, пожалуй, пойду в свою комнату.
Dovete concentrarvi. energicamente sugli obiettivi. che avete bisogno di raggiungere, la vostra sopravvivenza e salvezza.
Ты должна твердо сосредоточиться на том, чего ты должна достигнуть, чтобы выжить и спастись.
Vi siete comportato. molto energicamente con. i miei uomini, ieri.
Вы вчера круто обошлись с моими людьми.
Energicamente.
Недвусмысленно.
Из журналистики
Ma nella energicamente efficiente Svizzera l'uso dell'energia è solo 100 kg per 1.000 dollari di Pil e in Danimarca è appena 110 kg, rispetto ai 190 kg degli Usa.
Но в энергоэффективной Швейцарии использование энергии составляет всего 100 кг на 1000 долларов США ВВП, а в Дании всего лишь 110 кг, по сравнению с 190 кг в США.
Nel suo recente discorso a Jackson Hole, Wyoming, il presidente della Federal Reserve degli Stati Uniti si è energicamente lamentato che la paralisi politica è forse divenuta l'impedimento principale alla ripresa.
В своём недавнем выступлении в г. Джексон-хоул в штате Вайоминг председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке убедительно сетовал на то, что политический паралич, возможно, является главным препятствием для экономического восстановления.