gerarchico итальянский
иерархический
Значение gerarchico значение
Что в итальянском языке означает gerarchico?
gerarchico
Перевод gerarchico перевод
Как перевести с итальянского gerarchico?
Примеры gerarchico примеры
Как в итальянском употребляется gerarchico?
Субтитры из фильмов
Ciò che obbliga all'approfondimento del razionale è anche ciò che nutre l'irrazionale dello sfruttamento gerarchico e della repressione.
То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению.
E' stato il partito operaio, organizzato secondo il modello borghese della separazione, a fornire l'impianto gerarchico-statale a questa edizione supplementare della classe dominante.
Именно рабочая партия, организованная по буржуазному принципу общественного разделения, и обеспечила государственным кадрам эту вспомогательную форму господствующего класса.
Qual è il ruolo di un Navarca in questo sistema gerarchico?
Какое место наварх занимает в этой командной структуре?
Praticamente non rispetta il sistema gerarchico.
Он не уважает субординацию.
La Flotta apprezza il sistema gerarchico, e anch'io.
Звездный Флот любит субординацию, и боюсь, я тоже.
Puo rivolgersi solo al vostro superiore gerarchico. Cioè a me.
Ты можешь обращаться только к своему непосредственному начальнику, ко мне.
Gia', qui abbiamo un ordine gerarchico.
Да, у нас тут такая неофициальная иерархия.
Ok. In un ufficio, nell'ordine gerarchico un manager e' di certo piu' importante di un capitano.
В офисе, если посмотреть по должности, менеджер выше капитана.
Finirà un secolo passato in uno schema gerarchico.
Положа конец вековой схеме большой пирамиды.
Il branco era organizzato secondo un ordine gerarchico.
И вся эта стая следует приказам.
Angel Valera, lei ha la discutibile fortuna di essere molto piu' in basso nell'ordine gerarchico di questa oscena organizzazione. e devo fare in modo che cio' si rifletta sulla sua pena.
Анхель Валере, вам весьма повезло, что в этой грязной организации вы занимаете место куда более низкое, и мне приходится учесть это, вынося вам приговор.
E quando è scosso l'ordine gerarchico, ch'è scala ad ogni più elevata meta, la società è malata. Togliete via quell'ordine, mettete fuori tono quella corda, e sentirete quale stonatura!
О, стоит лишь нарушить сей порядок, основу и опору бытия - смятение, как страшная болезнь, охватит всё, и всё пойдет вразброд, утратив смысл меры.
Cosa sarebbe la regolamentazione vis a vis in ordine gerarchico degli interventi sul campo?
Какой порядок подчинённости при реагировании на месте?
Guarda attentamente il tuo organigramma gerarchico.
Мне нужно, чтобы ты взглянул на твою модель иерархии.
Из журналистики
Gli esportatori tedeschi sono organizzati in modo meno gerarchico e più decentralizzato delle altre società europee.
Немецкие экспортеры организованы таким образом, что они имеют менее иерархическую и более децентрализованную систему, чем другие европейские компании.
Un simile impegno multigiurisdizionale richiede un ottimo coordinamento e una visione stabile, che il sistema di governo gerarchico della Cina possiede.
Такие предполагающие участия управленцев разного уровня усилия требуют четкой координации и стабильного видения, которое обеспечивает иерархическая система управления Китая.
All'incirca una settimana più tardi usciranno in ordine gerarchico i nuovi membri del comitato permanente del politburo, pronti a farsi carico di un paese in crescita che conta 1,3 miliardi di persone.
Примерно неделю спустя члены Политбюро постоянного комитета выстроятся в иерархическом порядке, готовясь возглавить развивающую страну с населением в 1,3 миллиарда человек.