grottesco итальянский

комичность, гротеск

Значение grottesco значение

Что в итальянском языке означает grottesco?

grottesco прилагательное

— categoria del comico caratterizzata da elementi come il deforme, l'innaturale, il bizzarro, l'inspiegabile e il caricaturale, al punto tale da andare contro il senso comune ⋄ è senza dubbio un individuo grottesco... esporsi a derisione con compiaciuto riso!

grottesco существительное

— ciascuna situazione o evento, anche letterari, che mescola alla bizzarra insensatezza elementi di stranita comicità ⋄ situazione bizzarra ma che sfocia nella comicità

Перевод grottesco перевод

Как перевести с итальянского grottesco?

grottesco итальянский » русский

комичность гротеск гроте́скный

Примеры grottesco примеры

Как в итальянском употребляется grottesco?

Субтитры из фильмов

Questo mio ruolo di Paride senza la mela è grottesco.

Я как Парис без яблока. Это нелепо.

Continuare la vostra azione, adesso, è grottesco. E' stupido!

Вынашивать ваш план - это абсурдно и глупо.

Soprawivere per tanti anni e morire dopo la guerra? No, Sarebbe troppo grottesco.

И не хочу погибнуть, чтобы его изменить.

La paura. il timore del dolore fisico. l'hanno spinto a quel grottesco atto di umiliazione. la cui insincerita' era evidente.

Самосохранение. Боязнь физической боли. Вот что заставило его совершить этот чудовищный акт самоуничижения!

Sei grottesco e disgustoso!

Это все гротеск, и отвратительный гротеск.

Abbozzato, primitivo, forse anche grottesco, ma qualcosa mi dice che questo potrebbe essere proprio il nostro uomo.

Грубый, да, примитивный, да, возможно даже гротескный,...что-то необъяснимое говорит мне...что это наш человек!

Grottesco. grottesco. ciao, Franz.

Гротеск. гротеск! Здравствуй, Франц.

Grottesco. grottesco. ciao, Franz.

Гротеск. гротеск! Здравствуй, Франц.

E' quasi grottesco.

Карикатура!

Sì, certo. Però questo è assolutamente grottesco!

Да, точно, но это очень странно.

Pierre, non essere grottesco.

Пьер, не будь смешным.

Grottesco, come promesso.

Гротескно, как и обещал.

È grottesco.

Совсем один в целом мире.

E' grottesco.

Где тут логика?

Возможно, вы искали...