incazzarsi итальянский

Значение incazzarsi значение

Что в итальянском языке означает incazzarsi?

— (volgare) perdere la pazienza

Как в итальянском употребляется incazzarsi?

Ci vuole troppa energia per incazzarsi.

Злость отнимает слишком много энергии.

Passa la giornata a incazzarsi con le vacche e poi ci scassa le palle.

Я не собираюсь слушать всю эту чушь, от парня, которому мерещатся коровы!

Crede che sia necessario incazzarsi, per farsi sentire dai presenti?

Считаешь, что надо разозлиться, чтобы люди тебя услышали?

Ricordi come si fa ad incazzarsi?

Но ты ведь можешь разозлиться? -Да.

E allora inizia a incazzarsi. Dice che vuole parlare con chi ha emesso l'ordine della sua lampada Astoria.

И тут он вдруг разнервничался и заявил, что хочет поговорить с тем у кого заказал торшер.

Incazzarsi non aiuta!

Кричать вовсе необязательно!

All'inizio non te ne accorgi, ma presto l'identita' di cui hai cercato di sbarazzarti inizia ad incazzarsi e a far sentire la sua presenza?

Во-первых, ты этого не осознаешь, но личность, которую ты пытался скрыть, начинает злиться и пинаться изнутри.

Ma se non mi porti a casa entro mezzanotte, le mie consorelle potrebbero incazzarsi.

Ну, только приведи меня домой до 12, а то женское братство уссытся.

Beh, se non lo verra' mai a sapere non potra' incazzarsi.

То, что она не знает, ей не навредит, верно?

Il verbo incazzarsi, invece, quello e' rosso sangue.

Если ты конечно о глаголе. Если о наречии - то это ближе к кроваво красному.

È come fare un picnic in spiaggia e incazzarsi - quando arrivano i gabbiani.

Это как устроить пикник на пляже и удивиться, когда налетят чайки.

Ha cominciato ad incazzarsi seriamente. ed e' finito col distruggerle la macchina.

Он начинает накручивать себя, и в итоге крушит ее тачку. Она вызывает полицию.

Se deve proprio incazzarsi che lo faccia con lui!

Если она собирается злиться на кого-то, это должен быть он.

Ha bisogno di incazzarsi con qualcuno.

Ему нужно на ком-то отыграться.