lanterna итальянский

фонарь

Значение lanterna значение

Что в итальянском языке означает lanterna?

— (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi oggetto in grado di produrre luce — (architettura) struttura posta alla sommità di una cupola

Как перевести с итальянского lanterna?

фонарь фонарик фона́рь купол

Как в итальянском употребляется lanterna?

Per trovare un buon medico ci vuole la lanterna di Diogene.

Хорошего врача днём с огнём не сыщешь.

Sì, ma questa lanterna chi l'ha accesa?

Да, но кто зажёг фонарь?

Al, prendi la lanterna.

Эл, зажги свет!

Era come una lanterna. Ha aiutato anche me a vederci chiaro.

Он был, словно лампа - помог мне увидеть правду.

Come una lanterna.

Словно лампа.

Prendete una lanterna rossa. o vestitevi almeno perche' non vedo dove siete!

Почему бы вам не держать в руках красный фонарик или что-нибудь еще? Или не надеть хоть какую-то одежду, чтобы я мог видеть, где вы?

Un momento, prendo la lanterna.

Я сейчас принесу фонарь.

Ho comprato questa lanterna in un negozio cinese su Bourbon.

Я купила в китайском магазине этот чудесный бумажный абажур.

E mai più per un solo istante, c'è stata luce più brillante di. Più di questa lanterna gialla.

И никогда больше, ни на один миг, с тех пор не было в моей жизни света ярче тусклой пожелтевшей лампочки.

Arrivi e annaffi la casa con cipria e profumo e metti una lanterna di carta sulla lampadina.

Забрызгала всё духами, засыпала всё вокруг пудрой. Бумажные абажуры понацепила. Египет, да и только!

Blanche, hai lasciato solo tracce di talco e vecchie bottiglie di profumo. A meno che tu non voglia portarti la lanterna.

Ты ничего не забыла, кроме рассыпанной пудры и пустых пузырьков из-под духов.

Vuoi la lanterna?

Ты даже можешь прихватить бумажный фонарик. Хочешь фонарик?

Uscire con questo abito, è come portare una lanterna.

Выходить с этим платьем, все равно что идти с фонарем.

Non avete visto lo stemma sulla lanterna al tempio di Gion?

Вы никогда не видели герб на храмовом фонаре квартала Гион?

Il quadro della tua lanterna.

Посмотри на свой фонарь.