marachella итальянский

оло

Значение marachella значение

Что в итальянском языке означает marachella?

marachella существительное

— azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria ⋄ quei ragazzi hanno combinato una marachella

Перевод marachella перевод

Как перевести с итальянского marachella?

marachella итальянский » русский

оло

Примеры marachella примеры

Как в итальянском употребляется marachella?

Субтитры из фильмов

Capitano, tagliarle la mano fu solo una marachella da bambino.

Ну, капитан. То, что он отрубил Вам руку, это, скорее всего, проказа.

Nog, hai di nuovo combinato qualche marachella?

Ног, ты снова проказничал?

Servira' per la nostra marachella.

Это будет наша шалость.

Da quel che ricordo di voi, signorina Lane, ogni giorno ha uno spruzzo di marachella.

Насколько я помню, мисс Лэйн, у вас каждый день брызжет шалостями.

Resto con te. - No. Ho una piccola marachella che desidero godermi.

Нет, я хочу немного похулиганить один.

L'occasione per una marachella era troppo buona per sprecarla, una volta che era diventato ubriaco.

Возможность веселья, была слишком хороша, чтобы ее упустить, раз уж он получил, свой кусок пирога.

Era solo una marachella.

Это было озорство.

Mi dicevo che non era altro che una marachella.

Я говорила себе, что это просто шалости.

Rosemary, lui e' l'uomo da conoscere se vuoi fare qualche marachella.

Розмари, этот человек знает, если вы когда-либо делали что-то плохое.

Abbiamo. qualche marachella di gioventu' qui, signorina Robinson. Dovro' smussare qualcosa per farle avere l'autorizzazione.

В вашем деле есть несколько проступков молодости, мисс Робертсон, и мне надо будет сгладить все углы, чтобы обелить вас.

Ci arrampicavamo sugli alberi quando progettavamo qualche marachella.

Мы залезали на деревья, когда хотели немного похулиганить.

Che marachella mi sono persa al parco giochi?

Я пропустила драму в песочнице?

E tu hai fatto qualche marachella, amico?

Ты делаешь что-то не так, приятель.

Più che la vendetta, mi sembra la marachella di Montezuma.

И это не месть Монтесумы, скорее бытовой розыгрыш.

Возможно, вы искали...