microcredito итальянский
Значение microcredito значение
Что в итальянском языке означает microcredito?
microcredito
Примеры microcredito примеры
Как в итальянском употребляется microcredito?
Субтитры из фильмов
Ha avviato una cooperativa di microcredito, ha messo su un circolo giovanile.
Учредил кредитный союз, создал молодежный клуб.
Le serve un microcredito.
Ей нужен микрозайм.
BANCA DEL MICROCREDITO che li usa per aiutare la mia padrona a finanziare i suoi affari. LATTE DI CAPRA DI SANJUI Insieme, possiamo aiutare la gente a cavarsela.
Работая вместе, мы можем помочь людям помогать себе!
Le daro' una mano con un microcredito di tasca mia.
Послушай, что скажешь, если мы вернемся в школу?
Avete il programma di microcredito in Turchia?
Ты одобряешь микрозаймы в Турции?
Cioe', prima il microcredito, ora questo.
Сначала микрокредиты, а теперь это.
Immagino voglia far fuori il programma di microcredito.
Попробую угадать, он нацелился на программу Микрозаймов.
Seriamente, comunque, come possono tagliare il programma di microcredito?
Серьезно, если задуматься, как они могут урезать программу Микрозаемов?
Signora Segretario, vorrei richiamare la sua attenzione sul programma di microcredito.
Спасибо.
Quindi, signora Segretario, mi dica. Supporta ancora. Il programma di microcredito?
Так, госпожа Госсекретарь, скажите мне, вы все еще поддерживаете программу Микрозаёмов?
Il programma di microcredito. - Doveva gia' essere cancellato.
Программу Микрозаёмов стоит закрыть.
Mi interessa il microcredito.
Меня интересуют микройзамы.
Non e'. No, a me interessava il programma di microcredito prima di tutto questo.
Нет, нет, микрозаймы меня волновали еще до всего этого.
Non serve che dica che il Presidente vuole che questa storia del microcredito - venga sistemata prima che peggiori. - Su questo siamo entrambi d'accordo.
Уверен, не стоит говорить, что президент просит не затягивать с вопросом о Микрозаёмах, пока проблема не превратилась в огромный неуправляемый снежный ком.
Из журналистики
Un recente esempio è l'imbroglio avvenuto a Andhra Pradesh in India, dove l'amministrazione si è messa in moto per frenare il microcredito.
Последним примером этого является путаница в штате Андхра-Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро-финансирования вмешалась администрация.
Il microcredito è diventato uno strumento prediletto per i sostenitori dello sviluppo.
Микро-финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.
Mettendo a rischio tale fonte di potere, il settore del microcredito ha creato un autorevole antagonista, che ha trovato il momento giusto per sferrare un attacco.
Угрожая этому источнику власти, индустрия микро-финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
La verità probabilmente sta nel mezzo: il settore del microcredito ha commesso alcuni errori, che i politici hanno ingigantito nel tentativo di distruggere un settore che li indebolisce rendendo i poveri più indipendenti.
Правда, вероятно, лежит где-то в середине - сектор микро-финансирования допустил некоторые ошибки, которые политики преувеличили в попытке разрушить отрасль, которая подрывает их, делая бедных более независимыми.
Come la moglie di Cesare, il microcredito deve essere sopra ogni sospetto.
Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Il Bangladesh, ad esempio, ha adattato la propria normativa finanziaria agli istituti di microfinanza, contribuendo così a promuovere la crescita di un microcredito sostenibile per le imprese locali gestite da donne.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.