ogniqualvolta итальянский

Значение ogniqualvolta значение

Что в итальянском языке означает ogniqualvolta?

ogniqualvolta conjunction

— congiunzione subordinativa temporale che indica la ripetitività di una accadimento: ogni volta, tutte le volte che ⋄ glielo ripeto sempre e lui ogniqualvolta se ne dimentica

Примеры ogniqualvolta примеры

Как в итальянском употребляется ogniqualvolta?

Субтитры из фильмов

Come cronista, si è mai occupato di una vicenda. per cui un uomo si eccita intensamente ogniqualvolta vede una donna dai capelli lunghi. lunghi capelli sciolti?

Как репортёр, вы когда-нибудь писали статью. где человек становился очень взволнованным всякий раз когда видел женщину. с длинными и распущенными волосами?

Provo una terribile, sgradevole paura ogniqualvolta vedo dei capelli.

У меня неконтролируемый, панический страх перед волосами.

Voi infrangete le regole ogniqualvolta vi va, e non ci pensate perche' portate a casa i risultati.

Сэр, если я могу.

Vi garantisco solennemente, in qualità di uomo di legge, che questo giovane verrà confinato in casa mia, sotto la mia responsabilità, e lo accompagnerò ogniqualvolta ne sarà richiesta la presenza.

Я даю свою серьёзную гарантию, как человек закона, что молодой человек будет заперт в моём доме, под мою ответственность, и я выдам его по первому требованию.

Vedete, purtroppo, ho un difetto di carattere che mi spinge a intervenire ogniqualvolta la stupidita' alza la testa, percio'.

Видишь, к сожалению, эм. Во мне есть черта характера, которая заставляет меня всегда вмешаться, когда речь идет о глупости, так что.

Il primo giorno dell'ultimo anno e' causa di stress emotivo per chiunque, per cui ti impongo senza indugio di andare nella tua isola felice ogniqualvolta tu ti senta stressato.

Первый день выпускного года эмоционален для каждого, Так что властью, данной мне курсом психологии, я велю тебе отправляться в твой счастливый уголок, как только ты почувствуешь стресс.

Tutto cio' potrebbe essere alla portata di chiunque, ogniqualvolta lo desideri.

Теперь человек может это получить, когда пожелает.

La ragazza che incolpano ogniqualvolta una serva fugge o scompare.

Знаешь, девушка, которую они обвинили во всем, слуга которая убежала или пропала без вести.

Ogniqualvolta sono qui, immagino che sia a questo che assomigli l'Eliseo.

Когда я в Афинах, брат, мне кажется, что таким должен быть рай.

Ma ogniqualvolta guardi le stelle. pensa a una di esse. come alla mia anima.

Но, когда будешь смотреть на звёзды, думай об одной из них, как о моей душе.

Mettete sempre in dubbio le mie motivazioni ogniqualvolta vengo qui.

Каждый раз ты спрашиваешь, зачем я приехала.

E, andando avanti. ogniqualvolta ci serviva un favore. beh, il senatore, per noi, c'era.

А затем, если нам нужна была какая-то услуга. сенатор всегда нам помогал.

Sisto ci ha trattato con sdegno e disprezzo ogniqualvolta ne ha avuto occasione e ciononostante voi mettereste il nostro destino nelle sue mani.

Сикст относился к нам с презрением и высокомерием на каждом шагу, и всё же, вы бы отдали нашу судьбу в его руки.

E' tanto risoluta a tenervi fede che, in caso Sir Richard la costringesse di nuovo a tornare, cosa che, in quanto marito, ha diritto di fare, Lady Worsley desidera farvi sapere, signore, che farà lo stesso. ogniqualvolta potrà.

Её намерения настолько тверды, что в случае, если сэр Ричард заставит её вернуться, а на это её муж, безусловно, имеет право, леди Уорсли хочет, чтобы вы знали, сэр, она снова поступит так же при первой возможности.

Из журналистики

Le bolle finanziarie emergono ogniqualvolta esistono i mercati di asset liquidi.

Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.

Возможно, вы искали...