orchestrare итальянский
управля́ть, руководи́ть, благоприятствовать
Значение orchestrare значение
Что в итальянском языке означает orchestrare?
orchestrare
Перевод orchestrare перевод
Как перевести с итальянского orchestrare?
Примеры orchestrare примеры
Как в итальянском употребляется orchestrare?
Субтитры из фильмов
Tento di orchestrare una guerra di offerte.
Я пытаюсь организовать аукцион. - На что?
Clark, questa mattina mio padre mi ha accusato di orchestrare qualche bizzarro tentativo per ucciderlo.
Кларк, сегодня днём мой отец обвинил меня в странном покушении на его жизнь.
Non succede tutti i giorni che qualcuno sia abbastanza abile da orchestrare un tale golpe.
Не каждый день встретишь такую сноровку.
Voglio dire, non puoi chiedere a Jor-El di orchestrare un'altra seconda chance?
В смысле, ты можешь просто попросить Джор-Эла.. придумать как дать тебе второй шанс?
Qualcuno ha fatto in modo che Tripp apparisse come un eroe, e sappiamo entrambi che e' molto probabile che ad orchestrare una cosa del genere sia stato tuo nonno.
Кто-то сделал так, чтобы Трипп выглядел, как герой, и я думаю, мы оба знаем, что человек, который мог организовать что-то подобное, - это твой дедушка.
David è sempre stato di grande aiuto ne. nell'orchestrare incontri.
У Дэвида всегда получалось устанавливать знакомства.
Una volta che e' stato evidente che era stato il preside ad orchestrare il tutto, e' risultato ancora piu' evidente che il preside era troppo stupido per orchestrare qualsiasi cosa.
Что такое дерьмовый друг. Как только стало очевидным, что декан все срежиссировал, стало еще очевиднее, что декан слишком глуп, чтобы все срежиссировать.
Una volta che e' stato evidente che era stato il preside ad orchestrare il tutto, e' risultato ancora piu' evidente che il preside era troppo stupido per orchestrare qualsiasi cosa.
Что такое дерьмовый друг. Как только стало очевидным, что декан все срежиссировал, стало еще очевиднее, что декан слишком глуп, чтобы все срежиссировать.
Io pensavo di aver trovato la mia strada e ora l'unica cosa che mi conforta e' orchestrare una lunga, lenta dipartita per Dan Humphrey.
А я думала, что нашла своё призвание. А теперь единственное, что доставляет мне удовольствие - это планировать долгую и мучительную смерть для Дэна Хамфри.
Si', dobbiamo orchestrare la miracolosa fuga di Jacob dalla brigata dei Mac-10.
Да, и что мы должны сделать, это устроить Джейкобу необъяснимый побег. от бригады с пулемётами.
E lei e' subdola a sufficienza per orchestrare tutto questo casino per screditarmi.
А она просто достаточно хитрая, чтоб управлять всем этим беспорядком, который доведет меня.
Tutto cio' che hai detto e i tabulati delle telefonate ci danno prove a sufficienza per dimostrare che sei stato tu ad orchestrare tutto.
Все, что ты только что сказал, вместе с записью телефонных разговоров дает нам достаточно.. даже более чем.. чтобы доказать,что ты все это организовал.
Inscenare il loro incontro sulla crociera e. orchestrare la disfatta di tua madre?
Разыгрывать их ссору в круизе и инсценировать кончину твоей матери?
Non posso. - Non posso orchestrare tre massacri.
Я не могу организовать 3 убийства.