orpello итальянский

мишура

Значение orpello значение

Что в итальянском языке означает orpello?

orpello существительное

— (chimica) (metallurgia) (tecnologia) lega costituita per circa due terzi da rame e per il resto da zinco, simile all'oro per colore, malleabile e duttile, che trova largo impiego nella bigiotteria oppure, ridotta in lamine o foglie sottili, per rivestire oggetti ornamentali e per decorazioni ⋄ Alchimia non vuol dire altro che arte tramutatoria, [...] di rame voler fare ottone, bronzo, orpello, verderame, feretto e simili altre cose (Leonardo Fioravanti) — (senso figurato) ciò che, dietro un aspetto esteriore sgargiante e degno di ammirazione, nasconde una realtà fatua, un'essenza effimera, illusoria o menzognera ⋄ E seppe tanto acconciar ben l'orpello, che Carlo si togliea per oro quello (Pulci) — (senso figurato) usato specialmente al plurale, qualsiasi abbellimento artificioso e inessenziale che appesantisce il quadro d'insieme ⋄ una prosa incisiva, priva di orpelli — (senso figurato) specialmente al plurale, ornamento appariscente, non sempre di buon gusto

Перевод orpello перевод

Как перевести с итальянского orpello?

orpello итальянский » русский

мишура томпак

Примеры orpello примеры

Как в итальянском употребляется orpello?

Субтитры из фильмов

Un samurai che afferma che l'onore sia solo un orpello di facciata non potrà mai raggiungere i nostri cuori.

Этому миру чужда сентиментальность. Если ты действительно считаешь, что честь самурая - это всего лишь лживый облик. то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.

È solo un orpello, a dire il vero.

Это так, необязательная роскошь!

O forse considerate me stessa nient'altro che il vostro intrigante orpello?

Или мне следует считать, что меня саму поймали по дешевке?

L'orpello.

Мишура.

Ci serve l'orpello. Ok.

Нам нужна мишура.

L'orpello con la forza piu' grande in questo mondo e in qualsiasi altro.

Обладает самой большой силой в этом мире и во всех других.

Возможно, вы искали...

Orpund