ottemperare итальянский

отвеча́ть

Значение ottemperare значение

Что в итальянском языке означает ottemperare?

ottemperare глагол

— [[esaudire]], [[sottomettersi]]

Перевод ottemperare перевод

Как перевести с итальянского ottemperare?

ottemperare итальянский » русский

отвеча́ть

Примеры ottemperare примеры

Как в итальянском употребляется ottemperare?

Субтитры из фильмов

Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta.

Я не склонен удовлетворять вашу просьбу.

Riferitegli che non sono incline a ottemperare alla sua richiesta.

Передайте, что я не склонна удовлетворять его просьбу.

In tal caso. Non siamo piu' obbligati ad ottemperare alla nostra parte dell'accordo.

В таком случае, мы более не обязаны соблюдать свои обещания.

Sfortunatamente ho calcolato che, per ottemperare ai nostri obblighi saremo obbligati ad aumentare le tasse.

Я подсчитал, что, к сожалению, для выполнения наших обязательств нам придется поднять налоги.

Sono io quella che decide se ottemperare o meno a questi obblighi, signor Callen.

Мне решать, стоит исполнять эти обязательства, мистер Каллен, или нет.

Dovro' anche ottemperare a questo ordine, ma non devo farmelo piacere.

Может я и должен подчиняться приказу, но вовсе не обязан быть от него в восторге.

Hanno tentato di ottemperare alla Convenzione sulle armi chimiche, ma è impossibile che lo smantellino entro la data prevista.

Потребовалось немало усилий, чтобы не нарушить Конвенцию о химическом оружии. Но они никоим образом не смогут уничтожить всё это до последнего момента.

Vuole che dica al generale che vi rifiutate di ottemperare?

Мне передать генералу, что вы отказываетесь подчиниться?

Se fa la cosa giusta, allora lo aiutero' a ottemperare alle sue responsabilita'.

Если он все сделает правильно, я помогу ему разобраться с возможными последствиями.

Sai, hai. dei doveri coniugali a cui ottemperare.

Понимаешь, у тебя есть обязанности мужа, которые ты должен выполнять.

Avete 30 secondi per ottemperare.

У вас есть 30 секунд.

Sono spiacente, Milord, ma non posso restare se non posso ottemperare ai miei doveri.

Простите, милорд, я не могу оставаться, если не справляюсь с обязанностями.

Il vostro re. si rallegra nel vedere che avete deciso di ottemperare ai suoi editti.

Ваш король ценит то, что вы решили исполнять его распоряжение, чтобы французская аристократия знакомилась с радостями купания.

Tutti i residenti sono tenuti a ottemperare a tale controllo.

Все жители обязаны оказать поддержку.

Из журналистики

O le banche potranno non ottemperare alle proprie obbligazioni senior, o il governo dovrà dichiarare default insieme alle banche.

Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.

Возможно, вы искали...