pappamolla итальянский

Значение pappamolla значение

Что в итальянском языке означает pappamolla?

— (regionale) persona debole, priva di energia

Как в итальянском употребляется pappamolla?

E' una pappamolla!

Она - зануда!

Finirò per lavorare di sabato perché sono una pappamolla, che poi è anche il motivo per cui lavoro alla Initech.

Я собираюсь положить этому конец, потому что. потому что я шлюха, которая работает в компании Инитек только ради того, чтобы было с чего начать.

Io lavoro alla Initech ma non mi considero una pappamolla, va bene?

О, да. Я работаю в Инитек только я не считаю себя шлюхой.

Neanch'io sono una pappamolla.

И я тоже не шлюха.

Se non iniziano a trattarci meglio, glielo faccio vedere io chi è la pappamolla.

Совершенно непонятно, почему я должен считать себя шлюхой. Если они даже и не думают обращаться с программистами получше.

Non sei altro che una pappamolla!

Он слабак! Большой неуклюжий слабак!

Idiota pappamolla.

Идиот с женским задом.

Un pappamolla.

Рохля.

No, signor Monk, lei non è un pappamolla.

Нет, мистер Монк, вы не рохля.

Mezzo uomo, mezzo pappamolla.

Я полу-человек, полу-рохля.

Smettiamola di fare i pappamolla e avventiamoci sulle birre!

Не будьте девчонками, и давайте нальём пива! - Давайте нальём пива!

Finalmente faccio parte della sua squadra e mi diventa un pappamolla.

Потом я попал в его команду, а он киснет на моих глазах.

Alex, sono un pappamolla che non regge l'alcool.

Алекс, я женоподобный мужчина и мне нельзя пить.

Stai diventando una pappamolla, Walker?

Что, ты становишься мягкой, Уокер, а?