piantagrane итальянский

смутья́н, наруши́тель споко́йствия, бузотёр

Значение piantagrane значение

Что в итальянском языке означает piantagrane?

— che per smodata scrupolosità, provoca difficoltà di ogni genere — (per estensione) che non è mai soddisfatto, oltremodo negativo

— istigatore o piantatore di zizzania

Как перевести с итальянского piantagrane?

смутья́н наруши́тель споко́йствия бузотёр баламу́т

Как в итальянском употребляется piantagrane?

Piantagrane. tienilo d'occhio.

Возмутитель спокойствия.

Cosa sei, un piantagrane?

Слушай, ты зачем смуту разводишь?

Sei. una piantagrane!

Колдунья. вот кто ты!

Ecco cosa sei: Una piantagrane.

Вот ты кто!

Lei non e' un piantagrane, vero?

Ты не из агитаторов? - Что? - Не из агитаторов-бунтовщиков?

Nessuno rischierà la testa per un piantagrane.

Никто не подставит голову за одного смутьяна.

È un piantagrane.

От него одни неприятности.

Sei un vero piantagrane come addetto alla sicurezza.

Ты слишком проблематичен для охранника.

Sei un piantagrane?

Ты возмутитель спокойствия, не так ли?

Sì, sono un piantagrane.

Ага, я возмутитель спокойствия и я нарываюсь.

Lo sapevo! Quella Mulan è sempre stata una piantagrane.

Я знала, я так и знала, эта Мулан всегда была из разряда приносящих беду.

Non voglio piantagrane.

Зачем ты устраиваешь драки в моем лагере?

Si è capito subito che era un piantagrane.

Я сразу понял, что с ним будут проблемы.

Tuo fratello era un piantagrane ma non si meritava questo.

Твой брат был своенравным, но он не заслужил это.