piattaforma итальянский
платформа, площадка
Значение piattaforma значение
Что в итальянском языке означает piattaforma?
piattaforma
Перевод piattaforma перевод
Как перевести с итальянского piattaforma?
Примеры piattaforma примеры
Как в итальянском употребляется piattaforma?
Простые фразы
Carlo arrivò alla piattaforma troppo presto.
Чарльз пришёл на платформу слишком рано.
Lui rimase a lungo sulla piattaforma e seguì con lo sguardo il treno in partenza.
Он ещё долго стоял на перроне и смотрел вслед уходящему поезду.
Субтитры из фильмов
Galoppa attraverso l'arena scatta da una pedana fino ad una piattaforma posta sulla piramide.
Вдруг откуда ни возьмись, явилась твоя кульминация.
Mi viene un idea alziamo la piattaforma da cui si getta l'elefante gia. se ridono quando si butta da 6 metri rideranno almeno il doppio quando saltera' da 12.
Скоро станем знаменитыми. Придумал. Поднимем площадку, с которой прыгает слон.
Io sarò sulla piattaforma, mi butterò il più vicino possibile.
Я буду в последнем вагоне. Спрыгну как можно ближе к тебе.
Vado in piattaforma a fumare.
Да, сэр. - Я бы хотел пойти покурить.
Il personale e alcuni passeggeri dicono che andò sulla piattaforma.
Проводник сказал, что он выходил в тамбур для курящих.
Parlavano sulla piattaforma.
Они общались в открытом тамбуре.
Quando ritornò sulla piattaforma, non c'era più. Jackson non pensò niente di male finché non seppe la notizia.
Вернувшись, Дитрихсона он не застал, но не придал этому значения,..
Si zoppica fino alla piattaforma con la gamba ingessata solo se si ha una forte ragione.
Он идёт через весь поезд в тамбур. Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
Ma di tutti i casi conosciuti non ce n'è uno di suicidio per salto dalla piattaforma di un treno in corsa.
Но мистер Нортон, там нет ни одного случая,...похожего на прыжок с открытого тамбура поезда.
Non in un incidente ferroviario, ma cadendo da una piattaforma.
И это не крушение поезда, он свалился с тамбура.
Mi descriva l'uomo che ha visto sulla piattaforma.
Как бы вы описали того человека в поезде?
Era molto buio sulla piattaforma e cercava di voltarmi le spalle.
Конечно, там было темно,...и он всё время старался повернуться ко мне спиной,..
La Torre nr.1 nella Petit Anse Bayou è esplosa. La piattaforma di petrolio alla Bayou Petit Anse, è esplosa oggi rilasciando un flusso di gas e di acqua salata.
Катастрофа на первой буровой платформе в Петит Ансе Баю, арендованной у Латура.
Vai sulla piattaforma e continua a gridare.
Поднимись на платформу и кричи, Бобби.
Из журналистики
In effetti, i forti sistemi di immunizzazione proteggono i risultati ottenuti contro la polio e forniscono una piattaforma per raggiungere le madri e i bambini più vulnerabili del mondo con nuovi vaccini e l'assistenza sanitaria primaria.
Действительно, мы видим, насколько сильная система иммунизации защищает наши достижения в борьбе с полиомиелитом и обеспечивает платформу для того, чтобы самые уязвимые матери и дети в мире могли получать новые вакцины и первичную медицинскую помощь.
Ciò nonostante, da allora diverse giovani aziende finlandesi hanno costruito nuove imprese basate su questa piattaforma.
Тем не менее, несколько вновь созданных финских компаний с тех пор построили новые предприятия на платформах смартфонов.
NEW YORK - Venti anni fa, l'adozione da parte di 189 governi della dichiarazione e della Piattaforma d'azione di Pechino ha segnato un punto di svolta nella storia dei diritti delle donne.
НЬЮ-ЙОРК - Двадцать лет назад, 189 правительств приняли Пекинскую декларацию и Платформу действий и это стало поворотным пунктом в истории прав женщин.
La sua nuova piattaforma, la Global Infrastructure Facility (GIF), dovrebbe aiutare a mobilitare i fondi sovrani e i fondi pensione globali a favore di investimenti nelle infrastrutture sotto forma di attività specifiche.
Его новый Глобальный Фонд Инфраструктуры (ГФИ) мобилизует пенсионные и суверенные фонды на мировом уровне инвестировать в инфраструктуру, как в определенную категорию активов.
Le elite dei paesi emergenti ed in via di sviluppo usano i negoziati SDG principalmente come piattaforma per richiedere aiuti finanziari internazionali.
Элиты формирующихся рынков и развивающихся стран используют переговоры по ЦУР в первую очередь в качестве платформы для призывов к предоставлению им международной финансовой помощи.
Ora gli stessi sistemi sanitari e I forti servizi di vaccinazione possono fungere anche da piattaforma per aiutare a combattere la povertà.
И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью.