rabdomante итальянский

Значение rabdomante значение

Что в итальянском языке означает rabdomante?

— persona praticante la rabdomanzia

Как в итальянском употребляется rabdomante?

Oh, sta usando un'asta da rabdomante.

О, теперь он изпользует волшебную палочку.

Un bastone da rabdomante.

Ивовый прут для поиска воды.

Una volta le ha detto che era un bastone da rabdomante per il male degli uomini.

Он сказал ей, что она как ивовый прут, определяющий зло в людях.

Ora sei la mia bacchetta da rabdomante.

Ты - мой золотой ключик.

Spero di essermi guadagnato I'opportunita' di lavorare sul Rabdomante.

Я просто надеюсь, что у меня есть шанс поработать на Прорицателем. Прорицателя?

Il Rabdomante? E' cosi' che lo chiama quel malato di mente che gliel'ha consegnato.

По крайней мере, так его назвал сумасшедший, который принёс его ему.

Non semplice come il suo bastone da rabdomante. Tieni.

Но не настолько простая, как его палка.

Solo chi porta il Rabdomante - e' autorizzato ad entrare nella citta'.

Только тот, кто владеет обелиском может попасть а город.

Il signor Ward qui presente e' una specie di esperto a proposito di S.H.I.E.L.D. e lei e' un esperto del Rabdomante.

Мистер Уорд в своем роде эксперт по Щ.И.Т.у, а вы эксперт по обелиску.

Stai dicendo che Whitehall ha il Rabdomante?

Хочешь сказать прорицатель у Уайтхолла?

Posso toccare il Rabdomante.

Я могу держать его.

C'e' un'attrazione verso di essi, come una sensazione di dove appartenga il Rabdomante.

В них есть сила, как чувство, где место предсказателя.

Il Rabdomante legge il tuo DNA per determinare se sei degno del suo potere.

Прорицатель читает твою ДНК, чтобы определить достойный ли ты его силы.

Ma il Rabdomante. Quello e' decisamente alieno.

Он то уж точно инопланетный.