saracinesca итальянский

заслонка

Значение saracinesca значение

Что в итальянском языке означает saracinesca?

— (architettura) serramento a graticola a lamine flessibili che si avvolge attorno a un rullo posizionato in alto — termine araldico

Как перевести с итальянского saracinesca?

заслонка штора опускна́я решётка кули́са воро́та подъёмной решётки воро́та крепостны́е

Как в итальянском употребляется saracinesca?

Ma dico, non vorrai mica forzare la saracinesca cosi in mezzo alla strada? Che dici?

Не хочешь ли ты сказать, что мы заберемся в этот ломбард, на виду у всей улицы?

Hal, apri la saracinesca esterna.

Пожалуйста, Хэл, открой двери.

Hal, apri la saracinesca esterna.

Открой двери модуля, Хэл.

Apri la saracinesca!

Открой двери!

C'è una saracinesca in quel punto, esattamente come allora.

Шлюз на том же месте.

Una volta entrata, premi il bottone e chiudi la saracinesca.

Как только она будет внутри, нажми кнопку и ворота опустятся.

Cheremys, chiudi la saracinesca.

Топко кровь. Топко трупы.

Questo telecomando non e' quello della saracinesca del nostro garage.

Это пульт не от нашего гаража.

Attenti alla saracinesca!

Назад, вон туда!

Ok, tira giù la saracinesca. Buonanotte.

Не забудьте запереть дверь, мистер Берт!

Quella porta conduce alla saracinesca.

Эта дверь ведет в водосброс.

Tieni aperta la saracinesca, qui. la saracinesca del tuo cuore.

Оставайся открытым для своего дела здесь, В глубине своего сердца.

Tieni aperta la saracinesca, qui. la saracinesca del tuo cuore.

Оставайся открытым для своего дела здесь, В глубине своего сердца.

Chiudi la saracinesca.

Закрой жалюхи.