settentrionale итальянский
северный
Значение settentrionale значение
Что в итальянском языке означает settentrionale?
settentrionale
settentrionale
Перевод settentrionale перевод
Как перевести с итальянского settentrionale?
Примеры settentrionale примеры
Как в итальянском употребляется settentrionale?
Простые фразы
Nell'anno 2011 non resterà alcuna forma di vita nell'emisfero settentrionale: tutti moriranno per le radiazioni.
В 2011 году в Северном полушарии не останется ничего живого: все умрут от радиации.
Субтитры из фильмов
Nel giugno del 1942, un distaccamento di carri armati con equipaggi americani raggiunse l'Ottava Armata britannica in Africa settentrionale per fare un'esercitazione nel deserto in condizioni di guerra vera e propria.
В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,...чтобы, участвуя в боевых действиях,..
Nell'India Settentrionale c'è una melodia simile, che fa anche parte di un incantesimo.
В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания.
Venendo qui nella Cina settentrionale a venderli. Sakae, toglilo.
Мы же приехали в северный Китай торговать телом.
Attraverso ampie zone dell'Emisfero Settentrionale inizia a farsi buio, inizia a fare freddo.
Практически во всем северном полушарии становится темно и холодно.
Prima di salpare, Ramius ha mandato una lettera all'Ammiraglio Yuri Padorin. Capo della direzione politica della flotta settentrionale.
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота.
Potrà sembrare semplice alla ClA. Ma nell'Atlantico settentrionale la faccenda è più complicata.
В кабинетах ЦРУ все выглядит просто, но посредине Атлантики, когда советские военные корабли идут прямо на нас, все сложнее.
Signor Ambasciatore. Avete quasi 100 unità navali nell'Atlantico settentrionale.
Господин посол, в Северной Атлантике сейчас ходят около ста ваших судов.
Potremmo fertilizzare l'intera penisola settentrionale.
Конечно. Мы могли бы сделать плодородным весь северный полуостров.
Vi sono diverse nuvole sulla costa settentrionale.
Также отмечается повышение интенсивности формирования облаков над северной прибрежной зоной.
Fai avanzare le mie truppe verso la catena settentrionale.
Ты должен приказать моим войскам наступать на северную гряду.
I comunisti hanno conquistato Cina settentrionale e centrale.
Ходят слухи, что коммунисты захватили весь северный и центральный Китай.
Sono venuti da quello settentrionale.
Они прошли через северную стену.
Alcuni tè dell'India settentrionale sono abbastanza forti.
Правда, на севере Индии есть достаточно крепкие сорта чая.
Sei della zona dell'Ayranci settentrionale?
Вы из Верхнего Айранчю? Нет.
Из журналистики
Oltre dieci milioni di persone lottano per la sopravvivenza, soprattutto le comunità di pastori sparse nelle aride regioni della Somalia, dell'Etiopia e del Kenya settentrionale.
Более десяти миллионов человек борются за выживание, в основном скотоводческие общины в сверхзасушливых регионах Сомали, Эфиопии и Северной Кении.
Certo, nessuno può criticare l'Europa settentrionale per la sottostima del tasso di cambio.
Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.
Nessun politico in America settentrionale, Europa, Africa e Asia può permettersi di ignorare gli eventi che accadono nel Medio Oriente.
Ни один политик в Северной Америке, Европе, Африке или Азии не может позволить себе проигнорировать события на Ближнем Востоке.
Nelle zone più popolose del mondo, incluse le regioni produttrici di cereali dell'India settentrionale, della Cina settentrionale e del Midwest americano, i coltivatori stanno sfruttando le acque freatiche per irrigare i terreni.
В большом количестве густонаселенных частей мира, в том числе в регионах, где выращивают зерно, в северной Индии и на Среднем западе США, фермеры, применяют устройства для использования грунтовых вод для орошения своих полей.
Nelle zone più popolose del mondo, incluse le regioni produttrici di cereali dell'India settentrionale, della Cina settentrionale e del Midwest americano, i coltivatori stanno sfruttando le acque freatiche per irrigare i terreni.
В большом количестве густонаселенных частей мира, в том числе в регионах, где выращивают зерно, в северной Индии и на Среднем западе США, фермеры, применяют устройства для использования грунтовых вод для орошения своих полей.
In tutta la parte settentrionale dell'Africa sub-sahariana, ci sono attualmente enormi sfide poste da gruppi terroristi ben armati e ben finanziati che hanno importato un'ideologia islamista tossica dal Medio Oriente.
Вдоль всей северной части Африки южнее Сахары в настоящее время существуют огромные проблемы с хорошо вооруженными и хорошо финансируемыми террористическими группами, которые импортируют заразную исламистскую идеологию с Ближнего Востока.
Solo una regione ad alto reddito è riuscita a fare un buon lavoro nel preparare i suoi giovani e la sua economia per la competizione globale: l'Europa settentrionale comprese la Germania e la Scandinavia (Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia).
Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции: Северная Европа, включая Германию и Скандинавию (Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию).
E non ho menzionato le sfide di Libia, Yemen, o del più lontano Pakistan, o la piaga dell'estremismo che ora attanaglia la parte settentrionale dell'Africa sub-Sahariana e zone dell'Asia centrale.
И я даже не упоминал проблем Ливии, Йемена или расположенного дальше Пакистана, или чуму экстремизма, которая теперь исходит из северной части Африки к югу от Сахары и из части Центральной Азии.