tombale итальянский

надгробный, могильный

Значение tombale значение

Что в итальянском языке означает tombale?

— (archeologia) (architettura) che riguarda una tomba

Как перевести с итальянского tombale?

надгробный могильный однозначный недвусмысленный недвусмыслен

Как в итальянском употребляется tombale?

Da quando siamo arrivati qui l'abbiamo medicato, cercato, seppellito. E lei che si lamenta, chiedendoci di scegliere una pietra tombale.

Не успели мы здесь появиться, как нам его подсунули, чтобы мы порхали над ним, ухаживали, похоронили, да еще и его женушка ревет.

C'e' un'atmosfera tombale qui.

Все здесь как будто бы гробница.

Non e' una pietra miliare, e' una pietra tombale!

Это не рубеж - это могильная плита.

Sai. il silenzio tombale durante tutto il tragitto dall'aeroporto a casa e' un segno impercettibile che sei arrabbiata con me.

Знаешь, это каменное молчание всю дорогу из аэропорта до дома это тонкий намек, что ты злишься на меня.

L'aver trovato l'altra pietra tombale, con inciso il nome Flint, mi ha chiarito tutta la situazione.

Нашлось ещё одно надгробие с именем Флинта. И оно всё объяснило.

Questa sciocchezzuola televisiva doveva essere la mia pietra miliare, e invece sara' la mia pietra tombale.

Этот теле-недоразумение должно было стать камнем в основании моей карьеры, но вместо того оно стало моим надгробным камнем.

Perche' c'e' un silenzio tombale in questa stanza.

А то все все как-то странно примолкли.

State guardando quella che la gente pensa sia la prima pietra tombale del mondo.

Вы смотрите на то, что люди считали первой на свете надгробной плитой.

Senza la sua pietra tombale?

Надгробного камня?

Perche' ha rimpiazzato una pietra tombale vecchia di ottant'anni?

Зачем нужно было заменять 80-летнее надгробие?

La sua pietra tombale.

Я понял.

Stava cercando la pietra tombale.

Он приходил за надгробием.

La pietra tombale?

Надгробный камень?

Ci ha dato la pietra tombale, insomma, vuole trovare quella cura piu' di tutti noi.

Я имею в виду, что она хочет найти это лекарство больше, чем кто-либо из нас.