tonnellata итальянский

тонна

Значение tonnellata значение

Что в итальянском языке означает tonnellata?

tonnellata существительное

— (fisica) unità di peso che corrisponde a mille chilogrammi ⋄ una tonnellata equivale a dieci quintali — grande quantità

Перевод tonnellata перевод

Как перевести с итальянского tonnellata?

tonnellata итальянский » русский

тонна то́нна

Примеры tonnellata примеры

Как в итальянском употребляется tonnellata?

Простые фразы

Lui ha letto una tonnellata di libri.

Он прочитал тонну книг.

Oggi ho una tonnellata di cose da fare.

У меня сегодня вагон работы.

Субтитры из фильмов

Una tonnellata di pesche, raccolta e trasportata per un dollaro.

Тонна собранных и упакованных персиков за доллар.

Mezzo chilo a tonnellata.

Где-то 20 унций на тонну.

Questa roba pesa una tonnellata! - Sù, sù.

Эта штука весит целую тонну!

Peserà una tonnellata!

Он весит не меньше тонны.

E vi avverto, se succede di nuovo mi scaglierò su questo programma come una tonnellata di mattoni.

И я предупреждаю вас, что если это случится снова,- я разрушу это программу, как тонна кирпичей.

Pesa una tonnellata!

Он тяжёлый как груда кирпичей!

La tua borsa pesava una tonnellata.

В твоей сумке тонна веса.

Più o meno una tonnellata.

Около 2ООО фунтов.

Pertanto, anche se quei tipi alti fossero dei cyborg assieme non peserebbero più di mezza tonnellata, giusto?

Выходит, что даже если этот долговязый - киборг,. вместе они никак не могут весить более полутонны, так?

Mi alzo la mattina. mi metto mezza tonnellata di trucco. come ieri metto lacca sui capelli.

Я встаю, я накладываю одну тонну макияжа, я распрямляю.

Una tonnellata di scuse.

Тысяча извинений.

Tutte le notti arriva un camion davanti al fornaio sotto casa e scarica una tonnellata di farina in bidoni sotterranei.

Каждый вечер к нашей бакалее подъезжает грузовик и высыпает тонну муки в подвальные ёмкости.

Ne avete mai comprata un quarto di tonnellata?

Четверть тонны раньше покупали?

Beh, ho una tonnellata di compiti da fare, quindi e' meglio se mi butto sui libri.

Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.

Из журналистики

Nel sistema proposto, se un paese dovesse eccedere la media mondiale di emissioni pro capite,dovrebbe pagare una somma specifica per ogni tonnellata di CO2 (o di un suo equivalente) superiore ad una determinata soglia.

В нашей системе, страна которая превышает в средний уровень выбросов на душу населения будет платить определенную сумму за каждую тонну СО2 (или его эквивалента), которая выше установленного среднего порога по всему миру.

Alcuni paesi, come la Norvegia e la Svezia, hanno introdotto una tassa sulle emissioni di CO2 già molto tempo fa, che riflette un costo sociale di 100 dollari per tonnellata, o addirittura superiore.

Некоторые страны, в частности Норвегия и Швеция, давно ввели налоги на выбросы СО2 для компенсации общественных затрат в сумме 100 долларов за тонну выбросов, а иногда и выше.

Poiché ogni barile di petrolio emette circa 0,3 tonnellate di CO2, una tassa pari a 40 dollari per tonnellata di CO2 comporterebbe un'imposta sul petrolio di soli 12 dollari al barile.

Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель.

Solo l'Europa ha provato seriamente a trovare un'alternativa alle emissioni di carbonio, creando un sistema in base al quale ciascun emissore industriale deve ottenere un permesso per ogni tonnellata di emissioni di CO2.

В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом; сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.

I permessi che prima della crisi venivano venduti a 30 dollari a tonnellata sono ora venduti per meno di 10 dollari.

Проблема заключается в том, что рыночная цена на разрешения упала в разгар экономического спада в Европе.

Se fossero inizialmente fissati a un valore relativamente basso, ossia a 2 dollari per tonnellata di carbonio, questi contributi potrebbero aumentare fino a 50 miliardi di dollari all'anno, sebbene il tasso debba poi aumentare ogni anno.

Если изначально установить его на относительно низком уровне в 2 доллара за тонну углерода, эти сборы могут сгенерировать 50 миллиардов долларов за год, и при этом ставка такого налога должна увеличиваться каждый год.

Возможно, вы искали...