voltagabbana итальянский

преда́тель

Значение voltagabbana значение

Что в итальянском языке означает voltagabbana?

voltagabbana существительное

— (scherzoso) (spregiativo) che "libera" la propria indole denigratoria, precedentemente celata; che agisce facilmente con tradimento — (per estensione) chi, con intenzioni crudeli ed arroganti, finge bisogno di aiuto oppure di darne, approfittando quindi cinicamente del buonsenso e della compassione altrui... solitamente per danaro da utilizzare in modo scorretto, talvolta immorale — (familiare) è chi tradisce fieramente ma poi con amaro senso di colpa la sincera amicizia di una o più persone buone e giuste

Перевод voltagabbana перевод

Как перевести с итальянского voltagabbana?

voltagabbana итальянский » русский

преда́тель флюгер ренегат ренега́т предатель преда́тельница перебе́жчик изме́нница изме́нник

Примеры voltagabbana примеры

Как в итальянском употребляется voltagabbana?

Субтитры из фильмов

Tu, pollo! Voltagabbana!

Петух, ты предатель!

Bastardo voltagabbana!

Ублюдок, тебе мундир только наизнанку носить!

Ecco il nostro voltagabbana.

Вот он, наш перебежчик.

Perchè non andate a. farti fottere? Fottuto coglione voltagabbana!

Почему бы тебе не убраться, ты, перебежчик чёртов?

Sempre critico e voltagabbana, de Roy?

Когда менялись критики, а, де Рой?

Voltagabbana.

Перебежчик!

Che vuole questa traditrice voltagabbana?

Это - секретная встреча. - Почему эта перебежчица здесь?

Rebecca non e' una traditrice voltagabbana, almeno non per le ragioni che credi tu.

Ребекка не перебежчик. Она не виновата, как ты думаешь.

Brutta troietta voltagabbana.

Ты, маленькая двуличная шлюха.

Brutto coglione voltagabbana!

Ты двуличная тварь!

Al massimo potresti essere un Ewok voltagabbana.

В лучшем случае ты можешь быть Эвоком-перебежчиком.

Tutti qui sanno che Harvey Dublin e' un meschino, bugiardo, voltagabbana, disonesto figlio di puttana.

Все, кто в курсе, знают, что Харви Даблин злобный, лживый, мстительный, бесчестный сукин сын.

La lealta' cedette il posto agli ormoni e Garrett, quel voltagabbana, disse a Shelly del mio piano.

Желание победило дружбу, и предатель Гарретт рассказал Шерри о моем плане.

Svelato il voltagabbana.

Среди нас предатель!

Возможно, вы искали...