zimbello итальянский

приманка, посмешище, посме́шище

Значение zimbello значение

Что в итальянском языке означает zimbello?

zimbello существительное

— (zoologia), (ornitologia) uccello vivo che viene legato a un bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli — (senso figurato) espediente per richiamare l'attenzione o l'interesse di qualcuno ⋄ gli sconti su alcuni prodotti sono solo lo zimbello per attirare clienti — (senso figurato) persona che, all'interno di un gruppo, diventa bersaglio di scherno ⋄ per la sua ingenuità è lo zimbello di tutta la classe — fischio per adescare uccelli

Перевод zimbello перевод

Как перевести с итальянского zimbello?

zimbello итальянский » русский

приманка посмешище посме́шище простофиля подсадна́я у́тка мано́к

Примеры zimbello примеры

Как в итальянском употребляется zimbello?

Субтитры из фильмов

Sei lo zimbello del vicinato, con le tue pretese da artista!

Над тобой все соседи смеются! Ты - художник!

Sono diventata uno zimbello!

Ты выставила меня на посмешище. - Не надо устраивать сцен.

Come ti permetti di trattarmi come uno zimbello!

Как мог ты так со мной поступить?

Non credevo di vedere il giorno in cui il figlio di Tom Destry. sarebbe diventato lo zimbello del paese.

Не думал, что доживу до дня, когда над сыном Тома Дэстри будут все смеяться!

Non faranno di me lo zimbello di tutti.

За кого они меня принимают?

Diventero' lo zimbello di tutta Mosca! Ognuno potra' dire che voi, in stato di ubriachezza, avete chiamato a duello un uomo di cui siete geloso senza motivo e che e' migliore di voi in tutti i sensi.

Зто поведет к тому, что я сделаюсь посмешищем всей Москвы, к тому, что всякий сможет сказать что вы в пьяном виде вызвали на дузль человека, которого вы без основания ревнуете и который лучше вас во всех отношениях.

Sei una poveraccia, non darti arie da signora, sei lo zimbello dei ragazzi del grande magazzino.

Ты - ничтожная женщина, не позволяй себе заважничать. Ты - объект насмешек в нашем магазине.

Come sarebbe lo zimbello?

Что ты имел ввиду, когда сказал про посмешище?

Sono lo zimbello della sorte!

Насмешница судьба!

Sono lo zimbello della sorte!

Беги, Ромео!

Divento uno zimbello.

Я в них полный невежда.

Diventerai lo zimbello di tutti.

Тебя будут презирать.

Siamo già lo zimbello della nazione.

Страна уже смеётся над нами.

E quando tornerà dal viaggio di nozze, sarà lo zimbello di tutta Parigi.

Когда они вернутся из свадебного путешествия, он станет просто посмешищем в Париже.

Возможно, вы искали...