zizzania итальянский
разногла́сие, разла́д, пле́вел
Значение zizzania значение
Что в итальянском языке означает zizzania?
zizzania
Перевод zizzania перевод
Как перевести с итальянского zizzania?
Примеры zizzania примеры
Как в итальянском употребляется zizzania?
Субтитры из фильмов
Ho sparso calunnie e voci di zizzania, con viltà, e menzogne corazzate d'argomenti, profezie insulse. Libelli, sogni, per mettere mio fratello Clarenza e il Re in odio mortale, l'uno contro l'altro.
Я клеветой, внушением опасным о прорицаньях пьяных и о снах смертельную вражду посеял в братьях- меж братом Кларенсом и королём.
Non è il momento di seminare zizzania.
Виконт, сейчас не время для шуток.
I concorrenti cercano di mettere zizzania.
Пролетевшие фирмы стараются все испортить.
Quella battuta. Ha creato zizzania nel gruppo, ha messo le persone che amo una contro l'altra.
Та шутка. разделила нашу компашку, настроила дорогих мне людей друг против друга.
Sua madre continua a mettere zizzania.
Ее мать льет ей яд в уши.
Dobbiamo trovare. il modo di seminare zizzania tra loro due.
Нам нужно найти способ вбить клин между этими двумя.
Senti, l'unica cosa che ha cercato di fare quella e' stata mettere zizzania tra noi.
Все что Лара делает - все время пытается встать между нами.
Ogni tanto mi presento e semino zizzania per stimolare il dibattito.
Время от времени заглядываю, чтобы взбодрить всех.
Hai seminato zizzania.
Здорово вы спутали им все карты.
Cercando di seminare zizzania. giusto?
Пытаешься спровоцировать. ведь так?
Stai usando il signor Patel per mettere zizzania tra tua sorella e suo marito, cosi' da poter sventolare il fallimento del loro matrimonio di fronte a Jenna.
Значит, ты используешь мистера Пателя, чтобы поссорить свою сестру с мужем, чтобы их неудачным браком помахать перед лицом Дженны.
L'agricoltore vede la zizzania crescere tra i frutti.
Крестьянин заметил сорняки среди плодов.
Un giorno, Dio brucera' la zizzania e salvera' i frutti, Billy, ma per ora. lasciamoli crescere.
Однажды Бог сожжет сорняки и спасет плоды, Билли, так что пока, пусть растут.
Quindi per te e' una coincidenza che abbia messo zizzania tra me e l'uomo perfetto?
По-твоему, это совпадение, что он рассорил меня с идеальным мужчиной?
Из журналистики
È per questo che gli Stati Uniti hanno ora deciso di seminare zizzania tra gli Europei.
Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей.