patriarca португальский
патриарх
Значение patriarca значение
Что в португальском языке означает patriarca?
patriarca
Перевод patriarca перевод
Как перевести с португальского patriarca?
Patriarca португальский » русский
Примеры patriarca примеры
Как в португальском употребляется patriarca?
Субтитры из фильмов
Não, mas você é o patriarca da sua tribo.
Да, но вы пользуетесь уважением среди своего народа.
A Virgem sagrada e o Patriarca de Constantinopla.
Святая Дева и патриарх Константинополя.
O patriarca do 'Hominus Nocturna'.
Основатель племени обитателей ночи.
Sou um servo do patriarca.
Я слуга патриарха.
Porque há um novo patriarca, e já não há lugar para mim!
Потому что у тебя новый старейшина. Для меня не осталось места. Что?
O quê? Tu nunca foste o patriarca.
У нас никогда не было старейшины.
Acho que volto para casa para ser outra vez o patriarca da mãe.
Наверное я просто вернусь домой, снова стану маминым старешиной.
Não bastava teres deixado morrer o nosso patriarca, começaste uma guerra maldita em Aventine que ameaça envolver toda a cidade.
Мало тебе было смерти нашего великого отца - ты еще и развязал войну на Авентине, которая грозит поглотить весь этот сраный город!
O patriarca da família suicida-se.
И за самоубийство главы семьи.
Há pouco, Tripp Darling, o patriarca da família e pai do candidato Patrick Darling, foi socorrido por uma ambulância aqui, após ter sofrido, o que parece ser, um ataque cardíaco.
Триппа Дарлинга, главу семьи и отца кандидата в сенат Патрика Дарлинга забрала скорая, очевидно, после сердечного приступа.
O patriarca da nossa Organização.
Это патриарх нашей организации.
Mas pelo que sei, você não é propriamente o exemplo de patriarca.
Я признаю. Но то, о чем я знаю говорит что ты точно не образцовый отец своей семьи.
Sempre quis ter uma família grande, ser um patriarca como o Tolstoi.
Я ему завидую. Я всегда хотел большую семью, быть этаким патриархальным главой семейства, как Лев Толстой.
O patriarca duma família empregou um mago para que este fizesse um Nygaax, que massacraria a outra família.
Глава одной семьи нанял волшебника создать Нигаакса который уничтожит другую семью.
Из журналистики
Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super-herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя-патриарха, борющегося с врагами нации.