Vietname португальский
Вьетнам
Значение Vietname значение
Что в португальском языке означает Vietname?
Vietname
Перевод Vietname перевод
Как перевести с португальского Vietname?
Примеры Vietname примеры
Как в португальском употребляется Vietname?
Простые фразы
Não queremos ir ao Vietname.
Мы не хотим ехать во Вьетнам.
Субтитры из фильмов
A minha passagem pela cadeia deu-me um bilhete só de ida para o Vietname.
К несчастью, мои две отсидки обеспечили мне билет в один конец.
Sr. Presidente, o Secretário de Estado está no Vietname e o Secretário da Defesa está no Laos.
Стейнс, все в сборе? Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме. Министр обороны в Лаосе, а вице-президент в Мехико.
Já sei. A guerra do Vietname.
Придумала, война во Вьетнаме.
No Vietname, na base de Da Nang, uma das principais dos USA foi atacada pelos Vietcongue.
Во Вьетнаме вьетконговцы совершили нападение на базу Донанг, которая является важным стратегическим оборонным объектом США.
Pode massacrá-los todos, se quiser, para ser livre, para se defender. Olha para Cuba. Vietname.
Она вполне может всех перестрелять ради своей свободы или самозащиты, как на Кубе, во Вьетнаме, в Израиле.
Repare no que se passa no Vietname, por exemplo. Desde os generais aos praças, todos fumam.
Во Вьетнаме курят все, от генерала до солдата.
O que tens feito desde o Vietname?
Что делал после Вьетнама?
Para o Jerry. que lutou no Vietname.
Для Джерри который служил во Вьетнаме.
Comecem pelos do Vietname.
Поставьте в начало списка ветеранов войны во Вьетнаме.
Foram atacados por todos os lados, pelo Vietname, Watergate, a inflação, a depressão.
Он побит со всех сторон - Вьетнамом, Уотергейтом, инфляцией, депрессией.
Nós, o povo, sofremos no Vietname.
Мы, народ, страдали во Вьетнаме.
Olha que não estás no Vietname! Presta atenção aí, meu!
У тебя что, опять вьетнамские глюки, а?
Estava demasiado absorto para o Vietname.
Он не слишком вписывался во вьетнамский пейзаж.
A merda acumulava-se tão depressa no Vietname.
О, боже.
Из журналистики
Depois da guerra do Vietname, Jimmy Carter esperava romper com a política instituída nos EUA.
После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США.
Não tive de ir para o Vietname.
Я не должен был идти во Вьетнам.
Mas a ONU foi incapaz de impedir a Guerra Fria, as guerras na Argélia, Vietname, e Jugoslávia, ou o genocídio no Camboja ou no Ruanda.
Однако ООН не смогла предотвратить холодную войну, войну в Алжире, Вьетнаме, Югославии или геноцид в Камбодже и Руанде.
O outro risco é o facto de o Japão, a Coreia do Sul, o Vietname, as Filipinas, a Tailândia ou o Myanmar poderem cair na esfera de acção estratégica da China.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
A grande questão em aberto sobre a presidência de Kennedy e sobre o modo como o seu assassinato afectou a política externa norte-americana reside no que teria feito o Presidente relativamente à guerra do Vietname.
Величайший не получивший ответа вопрос по поводу президентства Кеннеди и влияния его убийства на внешнюю политику США заключается в следующем: что бы он сделал в отношении войны во Вьетнаме?
Quando Kennedy assumiu a presidência, as várias centenas de conselheiros que os EUA possuíam no Vietname do foram aumentadas para 16.000.
Когда Кеннеди стал президентом, в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников; он увеличил их количество до 16 000.
Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname.
Но скептики отмечают, что Кеннеди всегда публично высказывался о необходимости одержать верх во Вьетнаме.
Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname.
После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме.
Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname.
После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме.
A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas.
Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.
A China, a Índia e as Filipinas são os três maiores receptores de remessas, embora o Bangladesh, a Indonésia, o Paquistão e o Vietname também estejam no top ten.
Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку.
O investimento directo japonês está a expandir-se no Vietname e na Índia, por exemplo, o que irá aumentar a procura por ferramentas de maquinaria japonesas e bens de capital.
Например, японские инвестиции расширяются во Вьетнаме и Индии, что приведет к росту спроса на японские станки и средства производства.
Nem os intermináveis debates sobre a forma da mesa nas negociações Vietname favoreceram o esforço para acabar com aquele infame conflito.
Того же не сделали для прекращения жестокого конфликта и бесконечные споры о форме стола для переговоров во время переговоров с Вьетнамом.
Em alguns países, como a China, a Tailândia, a Coreia do Sul, e o Vietname, o crescimento do PIB nominal foi impulsionado em grande parte por crescimento real.
В некоторых странах, таких как Китай, Таиланд, Южная Корея или Вьетнам номинальный рост ВВП в значительной степени был обусловлен реальным ростом.