amenizar португальский

Значение amenizar значение

Что в португальском языке означает amenizar?

— tornar ameno ou aprazível — deleitar

Как в португальском употребляется amenizar?

Vou interferir e tentar amenizar se as coisas se descontrolarem, não se disperse e corre tudo bem.

Я постараюсь.

Posso tentar amenizar a queda.

Я постараюсь тебя поймать.

Se ao menos pudéssemos visitar Sua Majestade para amenizar a situação.

Если бы мы смогли встретиться с Его Величеством, чтобы немного облегчить его страдания.

Não podias amenizar um pouco?

Нужно подсластить пилюлю.

Sabes como amenizar esse ardor?

Знаешь, что помогает от боли?

Se a Cuddy perguntar, amenizar a dor ajuda a memória a focar.

Если Кадди будет спрашивать. Блокировка болевых ощущений помогает памяти сконцентрироваться.

Isto vai amenizar a dor.

Это уймёт боль.

Não faz absolutamente nada para amenizar a dor. E estás a pontos de experimentar mais dor, do que jamais imaginaste.

От боли он не избавляет, так что у тебя будет такая гамма новых ощущений, что мало тебе не покажется, мать твою.

Então, isso deve amenizar as coisas.

Ну хорошо, это смягчит неприятную ситуацию.

Devias falar com ela, amenizar a situação.

Поговори с ней.

Castle, talvez devesses amenizar as tuas teorias até a Gates se acostumar contigo.

Знаешь, Касл, может, тебе стоит говорить потише о своих теориях, пока Гейтс к тебе не подобреет.

O que queres que eu faça, amenizar as minhas perguntas?

Что ты от меня хочешь - чтобы я вышивал свои вопросы кружевами?

Achas que vai amenizar a pressão?

Ты думаешь, это снимет напряжение?

Pedi à procuradoria para amenizar as circunstâncias.

Я попросила окружного прокурора учесть смягчающие обстоятельства.