antro португальский

берлога

Значение antro значение

Что в португальском языке означает antro?

— caverna profunda e assustadora — masmorra — (figurado) local de perdição

Как перевести с португальского antro?

берлога

Как в португальском употребляется antro?

Inundado de champanhe estava o antro de prazer de Will Q. Tracy, nas vésperas de casamento de Tracy Samantha.

Шампанское лилось ручьями в гостеприимном доме Уилла Трейси в канун свадьбы Трейси Саманты. Трейси.

Então volta para o antro.

Тогда катись в свой гадюшник!

Aquele antro é óptimo, comparado à tua ideia de trabalho.

Гадюшник? Этот гадюшник святой по сравнению с вашей идеей.

Está a transformar este lugar num antro de vícios!

Вы превратили базу в бездонную яму порока.

Encontraram o Mottola bêbedo num antro, em Joliet.

Они нашли Моттолу пьяного в стельку в Джульет. Он так и не сел на поезд.

O termo correcto seria um antro de bruxas.

Правильнее сказать сборище ведьм.

Uma mulher que se torna a rainha da magia dela é cem vezes mais poderosa que o resto do antro, que é como uma serpente.

Женщина ставшая королевой в своей магии в сотни раз сильнее Чем остальные ведьмы, которые подобны змее.

E se fizesses consumo! Isto não é um antro para bandos de rua.

Но ты же никогда ничего не пьешь!

Mas não neste antro.

Держи свой сраный рот на замке, слышишь?

Este antro está fraco.

Ну я не против.

Queres que trabalhe naquele antro até morrer?

Слушай ты хочешь, чтобы я проторчал в этой чёртовой конторе всю свою жизнь? Ну, конечно, нет.

Este telegrama indica que o Dyer foi preso por contrabandear ópio e o Lester também foi encontrado no antro.

Из телеграммы явствует, что Дайер арестован за торговлю опиумом. Там же обнаружен и Лестер.

Este lugar é um maldito antro.

Комната нужна? - Ну и дыра!

O nosso centro de artesanato é, na verdade, um antro de escravatura.

Наш ентр искусств и ремесел - это диккенсовская детская фабрика.