bedelho португальский
Значение bedelho значение
Что в португальском языке означает bedelho?
bedelho
Примеры bedelho примеры
Как в португальском употребляется bedelho?
Субтитры из фильмов
Por que raio ela está metendo o bedelho, agora? - Porque quer saber a verdade.
Месье Пуаро.
Não metas o bedelho.
Не твое собачье дело!
Não meta o bedelho aqui.
Вам нечего здесь делать.
É uma miúda de quem gosto mesmo, e tinhas de meter o bedelho!
Эта девушка мне очень нравится, но ты должен был влезть!
O tio Kolar vai encontrar o miúdo morto num dos seus contentores e vai tirar o bedelho dos nossos negócios?
Что, Пусси? Дядя Колар найдёт труп своего племянника в одном из своих контейнеров и отвянет от нашего бизнеса, да?
Perdoe-me por meter o bedelho nos pormenores da nossa investigação.
Прости мне мое любопытство к деталям нашего расследования.
Por que raio está ela a meter o bedelho, agora?
Зачем она суёт свой нос в это дело?
Não meta o bedelho na minha privacidade.
Она облапала их своими липкими, мерзкими пальцами.
E acham coisas para admirar onde nem deveriam meter o bedelho, na verdade.
Ты выискиваешь поводы для восхищения там, где вообще не стоит искать.
Antes do investigador privado vir meter o bedelho.
До того, как частный детектив не начал здесь что-то вынюхивать.
E a última coisa que quero é que as pessoas metam o bedelho nisto.
А я не хочу, чтобы кто-то совал в это свой нос.
Estava apaixonado pela Trudy quando a conheci. Depois, você meteu o bedelho, enfiou-lhe estas ideias na cabeça e deixou-a infeliz.
Затем ты стал лезть не в свое дело, внушать ей идеи, которые делают ее несчастной.
Por que tenho de meter o bedelho?
Зачем мне вмешиваться?
Eu não quero meter o bedelho, mas talvez tu possas fazê-lo por mim.
Ну. Если мне нельзя вмешиваться Может быть, ты этим займёшься?