biombo португальский

ши́рма

Значение biombo значение

Что в португальском языке означает biombo?

— objeto, geralmente amovível, que serve para proteger ou ocultar uma área dentro de um compartimento de uma casa

Как перевести с португальского biombo?

ши́рма

Как в португальском употребляется biombo?

Eva despiu-se atrás de um biombo.

Ева разделась за ширмой.

Podia dizer-me quem são aquelas pessoas por detrás do biombo?

Извините. Вы можете сказать, что это за люди за той ширмой.

Há pouco, seguindo as informações do Sr. Poirot, escondi-me atrás de um biombo, na biblioteca.

Сегодня вечером, следуя указаниям мистера Пуаро, я прятался за шторой в библиотеке.

É um biombo que separa divisões da época Colonial.

Это комнатная перегородка со времён Колонизации.

E o biombo está do outro lado.

А ширма стоит с другой стороны.

Estava escondido atrás do biombo.

Я прятался за ширмой.

Tem este lindo biombo japonês e eu estava escondido atrás dele.

У вас прекрасная японская ширма. Я прятался за ней.

Eu fiquei cá fora, mas conseguia ouvir através do biombo.

Я хоть и сидела снаружи, но все хорошо слышала.

A última vez em que. saltaram de trás do biombo, ela foi muito mais lenta que ele.

И в последний раз, когда они выскакивали из-за перегородки, Люси стопудово была медленнее, чем он.

A explosão começou aqui. Bateu no biombo. e propagou-se da proa à ré pelo caminho de menor resistência. até atingir essa escotilha de saída.

Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.

Vá para trás do biombo e vista esta bata.

Вы можете переодеться за ширмой.

Ou os Kendall gostam de arte ou aquele biombo chinês foi feito para um apartamento maior.

Либо они действительно любят искусство, либо тот китайский ковёр предназначался для квартирки побольше.

Estou atrás do biombo.

Я за ширмой.

Trate das caixas, eu trato do biombo.

Вы займитесь коробками, а я беру ширму.

Vais tirar o biombo chinês?

Ты выносишь китайскую ширму?