cotovia португальский

жаворонок

Значение cotovia значение

Что в португальском языке означает cotovia?

— (Ornitologia) pequena ave campestre cinzenta que canta de madrugada e é uma espécie de calhandra

Как перевести с португальского cotovia?

жаворонок жа́воронок Полевой жаворонок

Полевой жаворонок

Как в португальском употребляется cotovia?

Levanta-te amanhã com a cotovia, gentil Norfolk.

Ты с жаворонком встань, мой славный Норфолк.

Foi o rouxinol e não a cotovia, que vos gritou ao ouvido.

А пенье соловья. Он по ночам Поет вон там, на дереве граната.

Foi a cotovia, o arauto da manhã, não o rouxinol.

Глашатая зари. Светильник ночи сгорел дотла.

Nem que é a cotovia, cujas notas fazem ressoar o céu abobadado, lá no alto.

Мне легче оставаться, чем уйти. Что ж, смерть так смерть!

É a cotovia que canta tão desafinada, com notas discordantes e sons estridentes.

Своей нескладицей нам режет уши, А мастер трели будто разводить. Не трели он, а любящих разводит.

Dizem que a cotovia separa com beleza as notas. Não é verdade, porque nos separou.

Теперь беги: блеск утра все румяней.

Línguas de cotovia.

Языки жаворонков.

A oração de uma órfã. sobe ao céu como uma cotovia.

Молитва сироты понесется к небесам как ласточка.

E a sua voz, como o canto da cotovia?

Словно. трели соловья?

A cotovia dá à asa e tudo corre pelo melhor. neste mundo melhor que todos os possíveis, porque é dia de semi-finais.

Посмотрите в окно, и увидите чудесный день особенно потому, что сегодня день полуфиналов!

Lá nada canta, nem mesmo a Cotovia.

Никто тут не поет, даже мой жаворонок.

Uma cotovia em seu peito.

Жаворонок у тебя в груди.

Deves ter acordado com a cotovia.

Должно быть, ты проснулась с петухами.

Em todo o caso não pertence à família da cotovia, tenho a certeza.

Класс. Точно не дальний предок соловьев.