desenterrar португальский

эксгуми́ровать

Значение desenterrar значение

Что в португальском языке означает desenterrar?

desenterrar глагол

— fazer sair de debaixo da terra — tirar da sepultura; exumar ⋄ desenterrar um cadáver — (figurado) descobrir, patentear — (figurado) trazer à luz o que estava esquecido

Перевод desenterrar перевод

Как перевести с португальского desenterrar?

desenterrar португальский » русский

эксгуми́ровать отрыва́ть откапывать вырыва́ть выкапывать выка́пывать вы́рыть вы́копать

Примеры desenterrar примеры

Как в португальском употребляется desenterrar?

Субтитры из фильмов

Vou usar o dinheiro que me resta, para matar Normandos, e não para desenterrar os mortos.

Я лучше потрачу деньги на борьбу с живыми норманнами, чем на похороны мертвых.

Sammy, farei qualquer coisa para ajudá-lo, mas não me peça para voltar a desenterrar o Harry!

Сэмми, я готов на всё, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня ещё раз откапывать Гарри!

Insisto para voltarem a desenterrar o homem.

Я настаиваю, чтобы вы его откопали.

Não te rales, Spats. Um dia destes vamos desenterrar esses dois tipos.

Не волнуйся, Спатс, Скоро мы откопаем этих парней.

O Jean tinha-me dado o teu mapa. Fui desenterrar as jóias e o revólver, apesar das tuas instruções.

Жан передал мне план, я пошёл забрать побрякушки и револьвер, несмотря на твой совет.

Tudo que tinham que fazer, era vir depois da guerra. desenterrar e dividi-lo entre os cinco.

Им только оставалось вернуться после войны. откопать и разделить его на пять частей.

E desenterrar a comida.

Самое время.

E acabei por desenterrar umas contas escondidas do último filme que rodaste em Itália.

И я, наконец, сумел откопать некоторые скрытые счета. на которых лежат деньги за последнюю картину, которую вы делали в Италии.

Gostava de saber o que raio estás a fazer para desenterrar-nos?

Вы нас там вообще откапываете, черт возьми?

Porque é que não você não consegue cheirar a merda que está a desenterrar?

Почему бы вам не проснуться и понять что вы обделались?

O trabalho para desenterrar o primeiro e revelar o segundo.

Творец удивился, обнаружив свое творение отличным от замысла.

Então, por que não desiste da aposta e não vai desenterrar qualquer coisa?

В таком случае почему бы вам не отказаться от этого глупого пари и не заняться слежкой?

Que corpo devemos desenterrar, senhor?

Какое тело будем откапывать?

Desenterrar uns quantos tesos?

Решил выкопать пару трупов?

Возможно, вы искали...