epitáfio португальский

эпитафия

Значение epitáfio значение

Что в португальском языке означает epitáfio?

epitáfio существительное

— dizeres postos no túmulo de alguém — breve elogio a um falecido

Перевод epitáfio перевод

Как перевести с португальского epitáfio?

epitáfio португальский » русский

эпитафия эпита́фия надгро́бная на́дпись

Примеры epitáfio примеры

Как в португальском употребляется epitáfio?

Субтитры из фильмов

Nem epitáfio.

Никакого надгробия!

Amigo. acabas de escrever o meu epitáfio.

Амиго. Ты только что написал для меня эпитафию.

Acabou de escrever o nosso epitáfio, Sr. Scott.

Возможно, вы только что произнесли нашу эпитафию, м-р Скотт.

Não é lá grande epitáfio, pois não?

Не много для надгробной надписи.

O que resta escrever sobre Omar é o epitáfio.

Осталось написать лишь эпитафию.

Bem, isso era o epitáfio do basebol, não era?

Что ж, это была эпитафия бейсболу.

O Pagoda tem em seu poder um embrulho que contém o meu testamento e algumas instruções para o funeral incluindo o meu epitáfio, quando chegar a altura.

У Пагоды пакет, который содержит мою волю и кое-какие распоряжения насчет похорон, включая мою эпитафию, когда придет время.

Parece um epitáfio.

Похоже на предсмертную записку.

Mais um impacto daquele raio da morte e era o meu epitáfio.

В смысле, ещё один выстрел смертоносного луча, и я - покойник.

Quem escolheu o epitáfio? Fui eu.

Кто выбрал надпись?

Mas. Tudo o que cada um deles consegue é o seu epitáfio.

Но. всё, что каждый из них получает - это надпись на своей надгробной плите.

Quero que o meu epitáfio diga que a minha vida era bem melhor com a minha família aqui.

Пусть на моем надгробье напишут: Моя жизнь была значительно лучше, когда меня окружала семья.

Um epitáfio adequado.

Подходящая эпитафия.

Rodin quis que fosse a sua pedra tumular e epitáfio.

Роден пожелал, чтобы она служила надгробием. - Это правда?

Возможно, вы искали...