escaramuça португальский

схва́тка, сты́чка, перестре́лка

Значение escaramuça значение

Что в португальском языке означает escaramuça?

escaramuça существительное

— (Militar) pequeno duelo dentro de uma batalha maior — combate de pouca importância — briga, conflito — (Brasil) trecho de rio em que há desvio súbito devido a presença de rochas — (Rio Grande do Sul) ação que demonstra uma intenção — (Rio Grande do Sul) movimento das rédeas que faz o cavalo mudar a marcha

Перевод escaramuça перевод

Как перевести с португальского escaramuça?

escaramuça португальский » русский

схва́тка сты́чка перестре́лка

Примеры escaramuça примеры

Как в португальском употребляется escaramuça?

Субтитры из фильмов

Quando cheguei, já tinha havido uma escaramuça com os Ianques.

Когда я прискакал, заваруха была в самом разгаре.

Aquela escaramuça custou-lhes quatro.

Эта стычка стоила им четверых.

Um dia, numa escaramuça com tropas americanas, a Eiko ia morrendo.

Однажды, в стычке с военными Эйко была сильно ранена.

O baptismo de fogo de Barry. foi escaramuça com franceses. que ocupavam um pomar junto à estrada. por onde o grosso das tropas inglesas teria de passar.

Боевым крещением для Барри стала незначительная стычка с арьергардом французов занимавшим сад на краю дороги по которой хотели пройти основные силы англичан.

Chama-lhe. uma leve escaramuça de cavalaria.

Назовем это - перепалка легкой кавалерии.

Ontem de noite, houve uma escaramuça na fronteira.

В нас нет никаких отличий. Вчера ночью на границе было столкновение.

Então tiveste uma pequena escaramuça?

Ты с кем-то подрался?

Tivemos uma escaramuça com os franceses, hoje.

Сегодня у нас была стычка с французами.

Uma pequena escaramuça.

Незначительная стычка.

Foi morto numa escaramuça com os cardassianos.

Он был убит в перестрелке с кардассианцами.

De acordo com os relatórios, tivemos uma pequena escaramuça. entre forças Drazi e Brakiri na zona da fronteira deles.

Согласно отчетам, произошло несколько незначительных столкновений между Дрази и Бракири на границе их секторов.

Que tipo de escaramuça fronteiriça?

Что за незначительные столкновения?

Enquanto peneirava os destroços da minha escaramuça matrimonial, ocorreu-me uma ideia.

Стоя на обломках несостоявшегося брака,. я подумала.

O que se passa? É só uma escaramuça com os vilões.

Это квантовое оружия, сэр.

Возможно, вы искали...

escaramuçar