espadachim португальский

ме́чник, забияка

Значение espadachim значение

Что в португальском языке означает espadachim?

— quem luta com espada

Как перевести с португальского espadachim?

ме́чник забияка

Как в португальском употребляется espadachim?

Vês que sou melhor espadachim.

Не видишь, что я сильнее?

Por Nossa Senhora, é o melhor espadachim que conheço.

Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!

Um bom espadachim.

Другого такого нам не найти.

Enquanto espadachim é medíocre.

Правда, боец он неважный.

Porque não deixas as piadas de espadachim para os mexilhões lá da terra, Olhovivo?

Расходуй свое искрометное остроумие дома, Хокай.

Quem é o espadachim mais corajoso cá da terra?

Кто самый храбрый в стране?

Tu és Yupamiralda, o maior espadachim desta região?

Так ты Юпа Миральда, лучший фехтовальщик этих мест?

Foi um grande espadachim, o meu pai.

Он делал отменные мечи, мой отец.

Era um mestre espadachim, como tu.

Они был мастерами меча, как и ты. Они был очень сильны.

O Marquês é muito bom espadachim.

Маркиз отличный фехтовальщик.

Antes da Revolução, era um incrível espadachim contratado pelo shogunato para lutar contra assassinos.

Я уверен, они добьются успеха. По крайней мере, они подают надежды.

Sabes que o teu pai foi um grande espadachim em tempos.

Твой отец был когда-то классным фехтовальщиком. Лучшим в Европе.

Se dedicares tanto tempo ao sabre, como a escolher o que conduzes. vais rivalizar com o Mestre Yoda, como espadachim.

Упражняясь во владении мечом так же усердно, как и в остроумии ты бы мог соревноваться с мастером Йодой.

O espadachim mais forte não é, necessariamente, o vencedor.

Вовсе не обязательно, что всегда выигрывает сильнейший.