glutão португальский

росомаха

Значение glutão значение

Что в португальском языке означает glutão?

glutão прилагательное

— que come muito

glutão существительное

— quem come muito ⋄ O leitor fica então sabendo que Bóris é um glutão rústico, sessentão e invariavelmente corrigido pela interlocutora. {{OESP|2006|dezembro|09}}

Перевод glutão перевод

Как перевести с португальского glutão?

glutão португальский » русский

росомаха чревоуго́дник прожорливый обжо́ра

Примеры glutão примеры

Как в португальском употребляется glutão?

Субтитры из фильмов

És um glutão, Ugo.

Ты обжора, Уго.

Vítia, não sejas glutão.

Витя, не торопись.

Não me parece que haja problema, mas devo informá-lo que não somos uma grande empresa e não temos muitos meios, mas se não for demasiado glutão.

Это не проблема, месье Леблан. Но мы - маленькая компания, денег у нас немного. - Так что, если вы не жадный.

Glutão, hedonista outrora corpo celestial, recente aquisição da raça humana.

Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.

O regresso do glutão da meia noite.

Возвращение полуночного голодающего?

Parece que encontramos a identidade do glutão da meia noite.

Похоже, мы определили личность полуночного голодающего.

Tu és o quê, Schwibber, um glutão do castigo?

Что ты. Швибер, ты что, у меня наказание выпрашиваешь?

O autor desta particular e ridícula legislação tem ambições políticas e é um glutão por publicidade, que esta lei está a gerar.

Автор конкретно этого нелепого законопроекта оказался как политически честолюбивым, так и любящим лучи славы, которые этот закон, вот ведь штука, на него так и льёт.

Venha lá, seu glutão!

Давай, ты, обжора.

O Analisador de ADN foi um glutão de energia.

Анализатор ДНК пожирал электричество.

Glutão!

Обжора.

Sarah, queremos que tires da prisão o Yuri, o Glutão.

Сара, мы хотим поручить тебе освободить Юрия Индюка.

Pronto, preciso que criem uma distracção para que possa libertar este homem, o Yuri Gobrienko, também conhecido como Yuri, o Glutão.

Так вот, вы устраиваете диверсию, а я вытаскиваю этого парня: Юрий Гобриенко, Юрий Индюк.

Sim, e depois, quando o fizeres, certifica-te que me fazes o sinal o mais rapidamente possível, para eu poder flashar e neutralizar o Glutão.

Да, и как только сможете, дайте знак как можно быстрее, чтобы я вызвал вспышку и нейтрализовал Индюка.

Возможно, вы искали...