homólogo португальский
соответственный, гомологический
Значение homólogo значение
Что в португальском языке означает homólogo?
homólogo
Перевод homólogo перевод
Как перевести с португальского homólogo?
Примеры homólogo примеры
Как в португальском употребляется homólogo?
Субтитры из фильмов
Há quase um século, um capitão de uma nave espacial terrana chamado James Kirk trocou acidentalmente de lugar com o seu homólogo do nosso lado num acidente no transportador.
Почти сто лет назад капитан звездолета, терранец по имени Джеймс Кирк, случайно поменялся местами с своим двойником с твоей стороны по вине неполадки в транспортере.
Comandante Sisko, já conhece o meu homólogo, Gul Evek.
Коммандер Сиско, вы знаете моего коллегу - гал Ивека.
Confirmada pelo meu homólogo chinês.
Мы получили сообщение от 007. которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
O Roger era o meu homólogo masculino no liceu.
В школе мы были два сапога - пара.
Usa uma sub frequência magnética para falar com o seu homólogo.
Пока у кого-нибудь не появилось такое устройство, наши шифровки не перехватят.
Liguei ao meu homólogo da Defesa. Estava chateado por não estar ao corrente. Nada de instruções.
Мой коллега из министерства обороны возмущен тем, что ему ничего не сказали, не дали инструкций.
Com um homólogo em Londres.
С родственным клубом в Лондоне.
Então temos um homólogo no outro lado que está a transmitir as mensagens.
То есть, с той стороны сидит мой визави, набивающий эти сообщения.
Todos digitam um toque diferente, então tu conheces o ritmo do teu homólogo.
Каждый набивает по-разному, потому со временем ритмы набивки запоминаются и узнаются.
E na manhã seguinte, Rinaldi apareceu na nossa casa, e ofereceu à minha avó o homólogo a um ano de aluguer.
А на следующее утро Ринальди появился у нас дома и предложил бабушке деньги, которые покрыли годовую аренду.
Tu não és tão útil como o é o teu homólogo dos filmes.
А вы не так полезны, как ваши коллеги в кино.
A NSA é praticamente o meu homólogo. Em matéria de politica externa.
АНБ - это, можно сказать, мой противник в вопросах внешней политики.
Morreram quatro pessoas. E há mais cinco internadas e tudo porque não se entendeu com o seu homólogo peruano na negociação da central.
Четверо человек мертвы, а пятеро в больнице, а все потому, что вы не смогли договориться с коллегой по переговорам о перуанской плотине.
Erica Campbell, engenheira treinada da Força Aérea e o seu homólogo Randy Reynolds, treinado pela Marinha.
Эрика Кемпбелл, инженер, прошедший подготовку в ВВС, ее коллега, Рэнди Рейнольдс, прошел подготовку в ВМФ.
Из журналистики
E não estava sozinho: o meu homólogo irlandês concordou.
Но я знал, что этот шаг позволит сохранить множество жизней на протяжении последующих многих лет, и я был убежден, что если я буду бездействовать, я не буду должным образом выполнять свою работу.
Houve referências frequentes ao seu homólogo norte-americano igualmente transformacional, Ronald Reagan.
Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана.