idílio португальский

идиллия

Значение idílio значение

Что в португальском языке означает idílio?

idílio существительное

— (Literatura⚠) uma composição em prosa ou verso descrevendo geralmente cenas ou eventos pastoris — (Literatura⚠) um texto (narrativo ou descritivo) simples em verso ou prosa — (Literatura⚠) material apropriado para um tal tratamento literário — (Sentimento⚠) um relacionamento romântico breve e sem muita importância — (Música⚠) uma composição, geralmente instrumental, de caráter pastoral ou sentimental

Перевод idílio перевод

Как перевести с португальского idílio?

idílio португальский » русский

идиллия иди́ллия

Примеры idílio примеры

Как в португальском употребляется idílio?

Субтитры из фильмов

E o tempo a perpetuar lentamente o nosso idílio.

Но мы должны были разойтись, мой статный незнакомец сделал первый шаг.

Então, isto não é bem um idílio.

Никакой романтики.

Desculpem se interrompi este idílio de bebidas e biscoitos.

Извините, если я прерываю эту идиллию крэкеров и напитков.

E arruinar o idílio desta bela dança?

И портишь идиллию этого прекрасного танца?

Já não está a apreciar o idílio vitoriano?

Тебя больше не радует твоя викторианская идиллия?

Correndo o risco de abusar da sorte, este intervalo sem rufia foi um idílio arcadiano.

Благодаря доброму жесту неприхотливой госпожи Судьбы, мы наслаждались этой воистину идиллистической порой без хулиганов!

Idílio!

Идиллия!

Um pequeno idílio na selva, enquanto Roma queima.

Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.

Não vê que estamos a gozar o último grande idílio das nossas vidas?

Ты разве не видишь, что мы наслаждаемся последней идиллией нашей жизни?

A maioria dos homens, teriam levado as suas esposas para um idílio rural qualquer.

Большинство мужчин выбирает для своих невест сельскую идиллию.

Assim gosto mais. O meu idílio rural já me estava a enjoar.

Сельская идиллия мне порядком надоела.

E que te tenhas desencantado com o idílio pastoral.

Может, ты просто разлюбила свою грёбанную пастораль?

Возможно, вы искали...

idílico