imbróglio португальский

Значение imbróglio значение

Что в португальском языке означает imbróglio?

imbróglio существительное

— confusão, trapalhada

Примеры imbróglio примеры

Как в португальском употребляется imbróglio?

Субтитры из фильмов

Se conseguir dar outro nome a este imbróglio.

Если можно было бы назвать это дерьмо как-то по-другому.

E então temos o típico imbróglio edípico de tensão incestuosa entre mãe e filho, o filho dividido entre a mãe possessiva e a jovem intrusa.

И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.

Agora vou ter de contactar Nova Orleães, e contar-lhes o imbróglio que vocês têm aqui, raio!

Теперь мне придется звонить в гребаный Новый Орлеан, и рассказать им, что за оргию вы тут устроили.

Vocês dois meteram-se num belo imbróglio, não foi?

Вы оба не в самой лучшей форме, верно?

A ver se não caga na cama. Acho que quando ele acordar, as senhoras vão encontrar forma de o impedir de pensar em como fugir deste imbróglio.

Верю, что когда он очнётся, то вы, леди, найдёте способ удержать его от мыслей о том, как ему сбежать отсюда.

Será que a Debra se meteu num imbróglio do qual não consegue sair?

Дебра вообще это понимает?

Sinto que fui arrastado para este imbróglio.

Поскольку я в центре этой неразберихи, у меня нет выхода.

Vai ser um imbróglio legal durante anos.

Их ждут долгие годы судебной тяжбы.

Nesse imbróglio está envolvido um velho amigo nosso. William Hull.

Частью этого тяжбы также была сделка, которую она готовилась заключить с Уильямом Хулом.

Возможно, вы искали...